Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Flor. III 367 TM Nr. 31149

Lettera di Theoninos a Didymos

Arsinoites (?) III
Andere Publikationen Sel. Pap. I 147
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1923) 79.
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 216
Inhalt Brief (privat), Theoninos an Didymos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Αὐρήλ(ιος) Θεωνεῖνος Διδύμω[ι τῶι]
τιμιωτάτωι χαίρε[ιν].
ἐγὼ δὲ οὐ μειμήσομαί(*) σε οὐδὲ τ[ὰς ἀ-]
πανθρώπους σου ἐπιστολὰς, ἀλλʼ [ἐπι-]
5στέλλω ὡς Θεωνεῖνος πάλιν Δ[ιδύ-]
μῳ. καὶ γὰρ καὶ πολλάκις μου ἐπιστεί-
λαντός σοι καὶ χάρτας ἐπιστολικο[ὺς ἀπο-]
στείλαντος, ἵ(*)νʼ εὐπορῇς τοῦ γρά[φειν]
μοι, σὺ οὐδὲ ὅλ̣ως ἠξίωσας καθʼ ὁ[ντι-]
10νοῦν τρόπον μεμνῆσθαί μο[υ· ἀλ-]
λὰ δηλονότι πλούτῳ γαυρωθεὶς [καὶ]
πολλῇ χρημάτων περιουσίᾳ ὑπ[ερη-]
φανεῖς τοὺς φίλους. μὴ δὴ πρὸς Θε[ω-]
νεῖνον τὸν ἀδελφὸν τοιοῦτος γί̣-
15νου, ἀλλ[ὰ γράφε σ]υνεχέστερον ἡ-
μεῖν(*) ἐ[πιστολὰς, ἵν]α καὶ διὰ τῶν
γραμ[μάτων ὁ φίλος εὐ]π̣ορ̣ῇ μανθά-
νων [τὰ σοῦ(?) ὅτι γὰρ π]αρ̣ὰ τῶν πρὸς
ἡμὰς [ἐρχομένων πολυπ]ραγμονῶν
20ἑκάστ̣[ο]τε̣ [πε]ρ̣ὶ̣ τ̣ῆ̣[ς ὑγ]είας(*) σου πυνθά-
νομαι, τοῦτο οὐδ̣ὲ σὺ ἀγνοεῖς. τὸν πα-
τέρα ἡμων Σουχίωνα προσαγ̣ο̣ρεύ[ω](*).
v
Διδύμωι φίλωι.

Apparatus


^ r.3. l. μιμήσομαί
^ r.8. ϊνʼ papyrus
^ r.15-16. l. ἡ̣|μῖν
^ r.20. l. [ὑγ]ιείας
^ r.22. or προσαγ̣ό̣ρευ[ε]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar