Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Dion. 21 TM Nr. 3105

Prêt à rembourser en blé

Akoris (Hermopolites) 113 v.Chr., 13. März
Andere Publikationen P.Ross.Georg. II 6; P.Rein. I 34
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 204
Inhalt Vertrag, Darlehen, Weizen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,ext
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ Πτολεμαίου θεῶν Φιλομητόρων
Σωτήρων ἔτους τετάρτου, ἐφʼ ἱερέως τοῦ ὄντος ἐν Ἀλεξανδρείαι Ἀλε-
ξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν καὶ θεῶν Εὐερ-
γετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θεοῦ Εὐπά-
5τορος καὶ θεοῦ Φιλομήτορος καὶ θεοῦ Φιλοπάτορος καὶ θεοῦ Εὐεργέτου
καὶ θεῶν Φιλομητόρων Σωτήρων, ἱεροῦ πώλου Ἴσιδος μητρὸς
θεῶν μεγάλης, στεφανηφόρου βασιλίσσης Κλεοπάτρας θεᾶς Φιλο-
μήτορος Σωτείρας Δικαιοσύνης Νικηφόρου, ἀθλοφόρου Βερενίκης
Εὐε̣ργέ̣τιδος, φωσφόρου̣ βασιλίσσης̣ Κλε̣οπάτρας θεᾶς Φιλομήτορος
10Σωτείρας Δικαιοσύν̣ης Νικηφόρου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου,
ἱερείας Ἀρσινόης Φι̣λ̣ο̣π̣ά̣τορος τῶν οὐσῶν ἐν Ἀλεξανδρείαι, μηνὸς
Ξανδικοῦ πέμπ̣τ̣η̣ι̣ κ̣α̣ὶ̣ ε̣ἰ̣κ̣ά̣δ̣ι, Μεχεὶρ πέμπτηι καὶ εἰκάδι,
ἐν κώμηι Τήνει τῆι καὶ Ἀκ̣ώ̣ρ̣ιος τοῦ Ἑρμοπολίτου. ἐδάνεισεν
Ἀμμώνιος Ἀμμωνίου Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς Διονυσίωι Κεφαλᾶτος
15Πέρσηι τῆς ἐπιγονῆς πυροῦ στερεοῦ ἀρτάβας εἴκοσι , ἃς ἐκτεταμί-
ευται παρʼ αὐτοῦ· τὸν δὲ πυρὸν ἄτοκον ἀποδότω Διονύσιος
Ἀμμωνίωι ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἐν μηνὶ Λωίωι ὅ̣ς ἐσ̣τ̣ι̣ν̣ Π̣αῦνι τοῦ
τετάρτου ἔτους, πυρὸν στερεὸν νέον καθαρὸν ἄδολον, μέτρωι
τῶι πρὸς τὸ χαλκοῦν τῶι Εὔφρονος καὶ καταστησάτω ἐπὶ τὸν
20κατὰ τὴν Ἀκώριος ὅρμον τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασι· ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῷ
καθʼ ἃ γέγραπται, ἀποτεισάτω Διονύσιος Ἀμμωνίωι ἢ̣ τοῖς π̣α̣ρʼ αὐτοῦ
τιμὴν ἑκάστης ἀρτάβης χαλκοῦ δραχμὰς τρισχιλίας καὶ ἡ πρᾶξι[ς]
ἔστω Ἀμμωνίωι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τῶν κατὰ τὴν συγγραφὴν
ἔκ τε αὐτοῦ Διονυσίου καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶι
25πάντων καθʼ ἅπερ ἐγ(*) δίκης· [ἡ] σ̣υγγραφὴ ἥδε κυρία ἔστω.
μάρτυρες· Ἀπολλ̣ώ̣ν̣ιο̣ς̣ Σ̣α̣τ̣ύρου Νεοτειχίτης, Χαρῖνος Λυσι-
κράτου Μυριναῖος, Εὔφρων Εὔφρονος, Κάστωρ Διονυσίου, οἱ δύο Πέρσ[α]ι̣,
Ἀμμώνιος Δημητρίου Μακεδών, οἱ πέντε τῶν Δρύτωνος καὶ
Δρύτωνος κατοίκων ἱππέων, Ἀχιλλεὺς Πανίσκου Μακεδ̣ὼ̣ν̣
30τὴς Λόχου ἡγεμονίας ἱππέων μισθοφόρων.
συγγραφοφύλαξ· Ἀπολλ[ώνιος].
(hand 2) Διονύσιος Κεφαλᾶτος Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ἀπ[έχω τὴν τιμὴν]
τῶν εἴκοσι ἀρταβῶν το̣ῦ σ̣τ̣ε̣ρ[εοῦ πυροῦ καὶ πάντα] π̣ο̣ι̣ή̣σωι(*) [καθʼ ὅτι]
πρόκειται καὶ δέδωκα κ̣υρί̣α̣ν̣ Ἀ̣πολλωνίωι.
35(hand 3) Ἀπολλώνιος ἔχω κυρίαν.
(hand 6) ἔτους δ Μεχ(εὶρ) κε ἐν κώ(μηι) Τήνει τοῦ Μωχί(του)· ἀναγέγρ(απται) διʼ Ἀπολλωνίου.
r,int
(hand 4) βα(σιλευόντων) Κλεοπά(τρας) καὶ Πτολεμαίου θε(ῶν) Φι(λομητόρων) Σωτή(ρων) ἔτους δ Μεχεὶρ κε ἐν κώ(μηι)
Τήνει τῆι καὶ Ἀ̣κ̣ώ̣ρ̣ι̣ο̣ς̣ τ̣οῦ Ἑρμοπ(ολίτου)· δά(νειον) Ἀμμω(νίου) πρὸς Διονύ(σιον) (πυροῦ) στερεοῦ
ἀρταβ̣ῶ̣ν εἴκ̣ο̣σ̣ι̣ · ἀπο̣δ̣ό̣τ̣ω̣ Δι̣ο̣ν̣ύ̣σιος Παῦνι τοῦ τετάρτου ἔτους
40μέτρωι τῶι πρὸ̣ς̣ τ̣ὸ̣ χα(λκοῦν) τῶι Εὔφρονος· κα(ταστησάτω) ἐπὶ τὸν κα(τὰ τὴν) Ἀ̣κ̣(ώριος) ὅρμον·
τι(μὴ) τρισχίλι̣[αι] · συγγρα(φο)φύ(λαξ)· Ἀπ(ο)λ(λώ)νιος Σατύρου.
v
(hand 5) Ἀμμωνίου Ἀπολ̣λ̣ω̣ν̣ί̣ο̣υ̣ Εὔφρονος Ἀμμωνίου
Διονυσίου Χ̣α̣ρ̣ί̣νου Κάστορος Ἀχιλλέως
(hand 7) δά(νειον) Δι̣ο̣νυ̣σ̣ί̣[ου τοῦ Κεφαλᾶτος]
45πυροῦ (ἀρταβῶν(?)) κ̣

Apparatus


^ r,ext.25. l. ἐκ
^ r,ext.33. l. ποιήσω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar