Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XX 2274 TM Nr. 30488

Letter of a φροντιστής

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. XX 2279.
Inhalt Brief (privat), Hatres an Atarion, Verwalter, Diebstahl von Kälbern nicht aufgeklärt, Wein, transportfertig
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
χαίρυς(*), κυρία Ἀταριν(*),
παρὰ Ἁτρῆς(*) φροντιστοῦ.
γεινωσειν(*)(*)μᾶς θαίλω(*),
ὅτει(*) αἰκλά̣πη(*) τὰ μοσχεύ-
5μα̣τα τὰ ἐν τῷ κτήμα-
τι τοῦ Σαιρήνου. καικμή-
καμεν(*) ζητ̣ο̣ῦντες τοὺς τό-
πους, οὓς ἐ̣ποπτάζομεν,
σὺν τοῖ̣ς δημοσίοις καὶ
10οὐδαιμί̣αν̣(*) ἔνφασιν εὕραμεν.
μαιτηγ̣γα̣ικα(*) τὸν οἶνον, ὡς
εἴρηκα̣ς, πέμψον οὖν αι(*)
ναυται̣(*), μὴ παρατράμῃ(*).
αἰρῶσθαί(*) σαι(*) εὔχομαι σὺν παντοις(*).

Apparatus


^ 1. l. χαίροις
^ 1. l. Ἀτάρι<ο>ν
^ 2. l. Ἁτρῆτος
^ 3. l. γιγνώσκειν
^ 3. ϋμασ papyrus
^ 3. l. θέλω
^ 4. l. ὅτι
^ 4. l. ἐκλάπη
^ 6-7. l. κεκμή|καμεν
^ 10. l. οὐδεμίαν
^ 11. l. μετήγγικα
^ 12. l. τοὺς
^ 13. l. ναύτας
^ 13. l. παραδράμῃ
^ 14. l. ἐρρῶσθαί
^ 14. l. σε
^ 14. l. πᾶσιν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar