Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XLII 3018 TM Nr. 30329

Privileges of Paeanistae

Oxyrhynchos III
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 198
Bemerkungen Zu Z. 6 vgl. Tyche 17, 2002, S. 251.
Inhalt Eingabe (?), Paianisten, Privilegien, Reskript von Septimius Severus und Caracalla, Brief von Hadrian
Erwähnte Daten
  • Z. 4-5: 5. - 14. Apr. 200
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος Σ]εουῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ
[Σεβαστὸς Ἀραβικὸς Ἀδιαβηνικὸς Παρθικὸς Μέγισ]τος καὶ Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ
[Μάρκος Αὐρήλιος Ἀντωνῖνος Εὐσεβὴς] Σεβαστὸς Σαραπίωνι Διδύμου
[ -ca.?- ]ου\ρ/γιας ἔχουσι φυ̣λάτ’τειν ανμ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]  ̣εν τῇ στοᾷ τοῦ γυμνασίου η (ἔτους) Φαρμ(οῦθι) α  ̣ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣τ̣ο  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣αιων Ἀρσινοειτῶν παιανισταῖς δι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εχρ  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣θρησκεύ̣εσθαι καὶ κατὰ ταῦτα χρη[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]εθει[  ̣  ̣  ̣] καὶ μηδὲν καινουργεῖσθαι. τὰ γὰρ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] συν̣[κε]χωρημένα ἀκωλύτως μεμ[ -ca.?- ]
10[ -ca.?- π]ροετέθη πρὸ ἑπτὰ εἰδῶ̣ν̣ Δεκενβρίω[ν -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἄλλο θεοῦ Ἁδριανοῦ [ -ca.?- ]
[Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Τραιανὸς Ἁδριανὸς Σ]εβαστὸς τοῖς κατ[ὰ τ]ὴν ἐπαρχεί[αν](*)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- στ]ρ̣ατηγοῖς Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροις [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣κουσι χαίρειν. ἐπέταξα παιανιστ  ̣[ -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]σ̣πρακτους παντὸς τελέσματος κ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ους ἐπὶ τῶν ἰ(*)δίων [  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ε̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 12. l. ἐπαρχί[αν]
^ 16. ϊδιων papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar