Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XV 2459 TM Nr. 30045

Petition to the Peacekeepers

Oxyrhynchos III
Andere Publikationen P.Turner 42
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 61
Bemerkungen Zu Z. 3-6 vgl. Tacoma, Fragile Hierarchies, S. 289 mit Anm. 3.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 201
Inhalt Eingabe an Buleutai, Polizei?, Einbruch, Diebstahl
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Α̣ὐρηλίοις Ἀσ̣κ̣λ̣ηπιάδῃ καὶ [ -ca.?- βου-]
λ̣ευτα̣ῖ̣ς̣ ἐπὶ τῆς ἰ(*)ρήνης(*) [ -ca.?- ]
παρὰ Αὐρηλίας Ἀλε̣ξάνδρας [μητρὸς -ca.?- ]
τῆς καὶ Θεοδώρας θυγατ[ρὸς -ca.?- γενομένου εὐ-]
5θηνιάρχου καὶ κοσμητο̣ῦ̣ [τῆς λαμπροτάτης πόλεως Ἀλεξαν-]
δρέων. ὑ(*)πὸ τὸν ὀθρον̣(*) [ -ca.?- ]
ἀπὸ κ̣οίτης κοιμ̣ωμέν[η -ca.?- ]
καὶ γενομένη εἰς̣ ἣν ἔχω [ἐπʼ ἀμφόδου Παμμένους Παρα-]
δίσου \οἰκίαν/, εὗρον τὴν ἐφοδία̣[ν θύραν κατακοπεῖσαν καὶ ἀναβᾶσα]
10εἰς υπ̣ερῳν(*) τόπον, εὗρο̣[ν -ca.?- μα-]
φόρτ̣ια τέσσαρα μετ[ -ca.?- ]
νοκογχύ̣λινον̣ [ -ca.?- ( )πορ-]
φυροντ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 2. l. εἰρήνης : ϊρηνησ papyrus
^ 6. ϋπο papyrus
^ 6. l. ὄ<ρ>θρον
^ 10. l. ὑπερῷ<ο>ν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar