Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

O.Claud. II 238 TM Nr. 29661

Letter from Eponychus to Paniscus and Patosiris

Mons Claudianus Mitte II
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 271 BL online
Bemerkungen Zu Z. 4-5 und 6 vgl. BO 62, 2005, Sp. 50.
Inhalt Brief (geschäftlich), Eponychos an Paniskos und Patosiris, Sendung von Gemüse
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἐπωνυχε πανισκος(*) καὶ Πατο[σ]ι̣ρις(*) ἀμφοτέ-
ροις τοῖς ἀδελφοῖς, πολλὰ χαί(ρειν). πρὸ μὲν πάντων
εὔχομα<ι> ὑμων υγιαιν̣ων(*). κομισον(*) παρὰ Διοσ-
κορος δεσμην(*) γ λαχα  ̣ο̣λ̣[  ̣ δι]α̣μερίζε-
5ται(?)(*) αὐτά. ἐρωτῶ ὑμᾶς π̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ π]έν-
ψεις(*) μοι δεμάχια(*) σπο̣υ̣[δαίως ἐπε(?)]ί̣(*)
[ο]ὐκ ἔχω. ἐρρῶσθαί σ̣ε̣ ε̣ὔ̣χ̣[ομαι.]

Apparatus


^ 1. l. Ἐπώνυχος Πανίσκῳ
^ 1. l. Πατοσῖρι
^ 3. l. ὑμᾶς ὑγιαίνειν
^ 3. l. κομίσασθε
^ 3-4. l. Διοσ|κόρου δέσμας
^ 4-5. BL 13.271 : [  ̣  ̣]  ̣μερίζε|ται (l. [δια(?)]μερίζε|τε) prev. ed.
^ 5-6. l. [π]έμ|ψεις
^ 6. l. τεμάχια
^ 6. BL 13.271 : [ -3-4- ]  ̣ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar