Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XIV 2367 TM Nr. 2698

Fragment eines Gesetzes

Alexandria (?) spätes III v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 59; IX, S. 33; XII, S. 25 BL online
Bemerkungen Zu Z. 13-16 vgl. P.Heid. VIII, S. 106 mit Anm. 42.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 125
Inhalt Gesetz, Fragment, Verträge (Darlehen), Nomenklatur, Siegelung
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
ουτ[  ̣  ̣  ̣]εστ[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
συγγραφῆς·
——
οἱ δὲ δανείζοντες καὶ οἱ δανειζόμε[νοι ἔστωσαν γρα-]
5φόμενοι εἰς τὴν συγγραφήν· οἱ μὲν ἐ̣[ν τῶι στρατι-]
ωτικῶι τεταγμένο̣ι ἀπογραφέσθω[σαν τάς τε]
πατρίδας ἑαυτῶν κ̣α̣ὶ̣ ἐξ ὧν ἄν ταγ[μάτων ὦσι]
καὶ ἃς ἂν ἔχωσιν ἐπιφοράς· [ο]ἱ δὲ πολῖτα̣[ι τούς τε]
πατέρας καὶ τοὺς δήμους· ἐ̣ὰ̣ν δὲ καὶ ἐν τ[ῶι στρα-]
10τιωτικῶι ὦσι καὶ τὰ τάγματα καὶ τὰς [ἐπιφοράς·]
——
οἱ δὲ ἄλλ̣[οι] τούς τε πατέρας καὶ τὰς πατ̣[ρίδας καὶ]
ἐν ὧι ἂν γένει ὦσιν·
——
σφραγιζέσθωσαν δὲ οἵ τε δανείζοντες καὶ οἱ [δανειζό-]
μενοι καὶ οἱ ἔνγυοι καὶ οἱ μάρτυρες [ -ca.?- ]
15τὴν συγγραφήν· εἷς τῶν ἐπι[- ca.19 -]
μαρτύρων   ̣  ̣  ̣  ̣αν φυλασσέτω [- ca.19 -]
——
ἐὰν δʼ ἐπ̣ά̣ναγ̣κ̣ε̣ς̣ δ̣α̣νείζῃ τι̣ς με̣τα̣[ -ca.?- σφραγι-]
ζέτω κ[ατὰ τὰ γ]εγραμμένα τὴν σ[υγγραφήν -ca.?- ]
σφραγιζ[  ̣  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar