Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

SB XIV 11906 TM Nr. 26552

Privatbrief im Zusammenhang mit einer Eingabe

Ort unbekannt II - III
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • G.M. Parassoglou, Hellenika 27, 1974, S. 245
Inhalt Brief (privat), Zoilos an Sarapas, er hat eine Eingabe fertiggestellt, die aber von einem Beamten abgelehnt worden war, da der Präfekt kommen werde.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζωίλος Σαραπᾶτι τῶι τειμιωτάτῳ(*)
χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων εὔχο̣μαί σε ὑγιαίνειν, καὶ τὴν σύμ-
βιόν σου καὶ̣ τὰ ἀβάσκαντά σου τέκνα καὶ ὅ-
5λον σου τὸν̣ ο̣ἶκον ἀσπάζομαι. γεινώσκειν(*)
σε θέλω ὅτι ἐτυπω̣σάμην ἀναφόριον ἐπιδῶ-
ναι τῷ δικαιο̣δότῃ καὶ οὐκ ἀφῆκέ με α̣ὐ̣τὸς
λέγων ὅτι ὁ ἡγεμὼν ἐγγύς ἐστιν τοῦ εἰσελ-
θεῖν. τὰ πλοῖα ἐπʼ αὐτὸν ἐξελήλυθεν. ἐν
10τοσούτῳ πέ̣μψω σ̣οι̣ ἐπιστο[λ]ὴν κ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
ἀπὸ Ζωίλου φίλου
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar