Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mil. Vogl. II 50 TM Nr. 25896

Lettera di Patron a Laches

Tebtynis (Arsinoites) 1. Hälfte II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 128/129
Bemerkungen Tag: 31. Okt. oder 1. Nov. Gehört zum Laches - Archiv. Zur Datierung vgl. BL X, S. 128.
Inhalt Brief (Geschäfts-), Patron an Laches, Pacht, Verwaltung, Grundbesitz
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Π]ά̣τρων Λάχῃ τῶι πα-
τρὶ χαίρειν.
τὰ ἔργα τὰ παρά σοι μηδὲ ἓν ἀμε-
λε̣ί̣σθωι(*)· σὺν θεῶι κἀγὼ(*) αὔριον κατέρχ(ομαι).
5Πρωτᾶς ὁ γεωργὸς τῶν ε (ἀρουρῶν) τοῦ
Πελβῦνις [γ]ράφει τὸ ἀναφόριον· ἐὰν
οὖν σημ[εῖ]όν σοι ἐν̣έγκῃ ἢ ⟦ση\ἐ̣π̣ι̣/-
μεῖον⟧ \στολὴν/ συνχώ̣ρησον αὐτῷ σπεί-
ρειν. τὸ περὶ τῶν κταμίων
10αὔριον ἀπαρτίζεται· εἰπὲ οὖν Ἥ-
ρωνι ἵ(*)να παραβάλλῃ ἐκεῖ. Πε-
νείθην τὸν γεωργὸν ἐν Κερκήσει
οὐχ εὗρον· πορεύου οὖν ὀρθίσας(*)
εἰς τὸν (Τεσσαρακοντάρουρον)(*) καὶ κατάμαθε τὴν
15λινοκαλάμην καὶ ἐκείνης πορεύ-
ου εἰς Θεογονίδα.
ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι).
Ἁθὺρ δ.
v
Λάχηι π̣α̣ρ̣[ὰ] Πάτρωνος.

Apparatus


^ r.3-4. l. ἀμε|λείσθω
^ r.4. l. καὶ ἐγὼ
^ r.11. ϊνα papyrus
^ r.13. l. ὀρθ<ρ>ίσας
^ r.14. (Τεσσαρακονταρούρων) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar