Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. V 344 TM Nr. 25204

Receipt for Rent

Kerkesephis (Arsinoites) I
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 8 vgl. BOEP 4.1 (3. Dez. 2014), S. 4.
Inhalt Quittung, Pachtzins
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ὧρος Πετερμονθεος(*) ἡγούμενος προσβυτέρων(*) δημοσίων γεοργῶν(*)
κώμης Κερκεσήφεος(*) καὶ Τεσενούφεος(*) Ταστοβοῦτος καὶ Παστωοῦτος(*)
Παστωο[ῦ]τος καὶ Ὧρος Πετεαρψενηος(*) καὶ Πετεαρψενήσεος(*) Στουτουητις(*)
καὶ Ἀπελλ[ῆ]ς ἀδελφὸς καὶ Πετεῦς Ὀρσεῦτος καὶ Σωχώτης Ἀκήους
5καὶ Ὀρσενοῦφις ἀδεφὸς(*) καὶ Ὀννόφρεις(*) Μιεῦτος, ὑ(*) δέκα προσβύτερυ(*)
τῆς αὐτῆς κώμης, καὶ Ἡρώιδης Πτολλεμαίου γραμματεὺς γεοργῶν(*)
τῆς αὐτῆ̣ς {αὐτῆς} κώμης, ὡμολογοῦμεν(*) ἀπεσ̣κηκέναι(*) παρὰ
Πτολλεμαί[ο]υ̣ τοῦ Πετεσούχου ταὶς(*) λυπὰς(*) τοῦ φόρου ἀργυρίου δραχμάς

Apparatus


^ 1. l. Πετερμούθεως
^ 1. l. πρεσβυτέρων
^ 1. l. γεωργῶν
^ 2. l. Κερκεσήφεως
^ 2. l. Τεσενοῦφις
^ 2. l. Παστωοῦς
^ 3. l. Πετεαρψενή<σι>ος
^ 3. l. Πετεαρψενῆσις
^ 3. l. Στοτοήτεως
^ 5. l. ἀδε<λ>φὸς
^ 5. l. Ὀννόφρις
^ 5. l. οἱ
^ 5. l. πρεσβύτεροι
^ 6. l. γεωργῶν
^ 7. l. ὁμολογοῦμεν
^ 7. l. ἀπεσχηκέναι
^ 8. l. τὰς
^ 8. l. λοιπὰς, P. Heilporn (as reported in APIS) (via PN) : αὐτὰς prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar