Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Princ. II 54 TM Nr. 25166

Wage Account

Ort unbekannt frühes I
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 219/220
Inhalt Abrechnung, Zahlungen, Weizen, Lohn, monatlich, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[  ̣]  ̣  ̣ Ἁ̣ρ̣μίεις
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣]ευ
[Ἁθὺρ]  ̣  ̣  ̣ι̣  ̣[ -ca.?- ]
5Ἁ̣ρ̣μίεις Ὡρί̣ω̣ν̣(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
[Ἐ]σοῦρ[ις] Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
[Ἀθ]ην̣[ώτω]ρ̣ο̣ς̣ [Καρ(ι )] (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
[Μυσ]θᾶς Βα[λανί(ου) εἰ]ς
[Φ]α̣ῶφι καὶ Ἁθὺρ (πυροῦ) (ἀρτάβας) δ
10Ἀνίκητος (πυροῦ) (ἀρτάβας) ϛ
εἰς ἀρτωις(*) εἰς Φρύν(  )
ὥστε   ̣  ̣ε̣πα̣ριτης (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ὡρίων λωγ(*) π̣ωτ̣(*)(ισμοῦ(?)) (πυροῦ) (ἀρταβας) β
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κ
15Χοίακ
Ἁρμίε[ι]ς Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ἐσοῦρις Ὡρή̣ω(νος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ἀθηνώτωρος Καρ(  ) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Μυσθᾶς Βαλανί(ου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
20Ὡρίων λωγ(*) π̣ωτ(*)(ισμοῦ(?)) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι
Τῦβι
Ἐσοῦρις Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
[Ἁ]ρ̣μία̣ς Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
25Ἀθηνώτωρος Καρι(  ) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Μυσθᾶς Βαλανί(ου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ὡρίων λωγ(*) π̣ω(*)(τισμοῦ(?)) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι
Μεχίρ
30Ἁρμίες Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) β
[Ἐσ]οῦρι(ς) Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
[Ἀ]θηνώτωρος (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
[Μυ]σθᾶς Βαλανί(ου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) [η]
35Φαμ̣ε̣ν̣ώθ
Ἁρμ[ί]εις Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ἀθη̣ν̣ώ̣τω̣ρος Καρι(  ) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ἐσ[ο]ῦρις Ὡρίω(νος) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Μυσθᾶς Βαλανί(ου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
40(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) η
2
Φαρ[μοῦθι]
Ἁρμ̣[ίεις Ὡρίων(ος) (πυροῦ) (ἀρτάβας)] β
Ἐσοῦ[ρις Ὡρίων(ος)] (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
Ἀθην̣ώ̣τ̣ω̣ρ̣[ος] (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
45Μυσθᾶ[ς] Βαλαν̣ί̣(ου) (πυροῦ) (ἀρτάβας) β
ὡστʼ Ὡρ(ίωνι) (πυροῦ) (ἀρτάβην) α 𐅵 δ´
⟦ε̣ι̣⟧ (γίνονται) θ̣ 𐅵 δ´
Παχών
ὥστε εἰς ἀρτωις(*)
50εἰς Πρύν(  ) (πυροῦ) (ἀρτάβας) ζ
ὥστʼ Ὡρ(ίωνι) α 𐅵 δ´
(γίνονται) η 𐅵 δ´
ἀπω(*) τῆς̣ θεσιως(*)
ἧς τέτωκέ(*) μαι(*)
55Ἡρᾶς
μεδρ(*) μτλ (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κ̣δ 𐅵
μεδρ(*) δεδάτῳ(*)
ἐπωλικῷ(*)
ὁμωιω(*)
60διωος σιτω  ̣  ̣  ̣
(πυροῦ) (ἀρτάβας) ϙδ 𐅵̣ δ´ χαρκ̣ῷ̣(*)
μέδρῳ(*)
χιρισταῖς(*).   ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar