Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

BGU XV 2493 TM Nr. 24898

Letter from Chairemonianos to Serenos

Arsinoites spätes I - frühes II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 35
Inhalt Brief, Chairemonianos an Serenos, Sitologen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1α[  ̣]  ̣[ -ca.?- ]
ατων ε̣  ̣[ -ca.?- ]
του διὰ τὴν [ -ca.?- ]
χην τῆς κώμη[ς -ca.?- ]
5καὶ γεινώσκεν̣(*) [σὲ(?)]
ὅτι ἐμέτ̣ρησαν [τὸ-]
ν σῖτον το̣ῖ̣[ς] σ̣ι̣τ̣ο̣-
λογων(*) ἐπ̣ʼ [ὀνόμα-]
τος σε̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣κ̣[ -ca.?- ]
10οὔπω μετα̣[λα]βέσ̣-
τ̣αι(*) ἐπʼ ὀνόματος
σοῦ, ἔχων αὐτῶ-
ν τὴν διαστολὴν
τῶν ὀνομάτων
15σοῦ. ἐὰν [ἔλ]θῃ ὑπὲ̣ρ̣
ὧν <ἔγραψα> πέμψον αὐτὸν
ἐν τάχι(*) εἵνα(*) αὐτο̣ῖ̣[ς]
διαστέλι(*).
ἀσπάζεται ἡμᾶς(*)
20Σωκράτης.
(hand 2) γινώσκειν σὲ θέλ-
ω ὅτι ταῦτα τ[ὰ γ]ρά̣[μμ-]
ατα ταρότατα ἔπ-
εμψα ἡμῖν(*) ἕν̣ε̣κ̣[α (?) -ca.?- ]
25ὧν ἔδωκές(*) μοι.
v
[ -ca.?- Σ]ε̣ρήνῳ ἀπὸ Χαιρημωνιαν\οῦ/ πατρός

Apparatus


^ r.5. l. γινώσκειν
^ r.7-8. l. σιτο|λόγοις
^ r.10-11. l. μετα[λα]βέσ|θαι
^ r.17. l. τάχει
^ r.17. l. ἵνα
^ r.18. l. διαστείλῃ
^ r.19. l. ὑμᾶς
^ r.24. l. ὑμῖν
^ r.25. l. ἔδωκάς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar