Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

O.Brux. 13 TM Nr. 24378 (HGV Nr. 24378 X)

Projet de contrat de prêt

Oberägypten (?) 136 - 137 (?)
Material Ostrakon
Bemerkungen Alternativdatierungen: 157 - 158, 180 - 181.
Inhalt Vertrag, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- χαί]ρειν.
[ὁμολογῶ] ὠφείλειν(*) σοι
[χρῆσιν ἀργ(υρίου) Σ]εβαστῶν
[νομίσμα]το(ς) ἔντοκον (δραχμὰς) ιϛ
5[ἃς καὶ] ἀποδώσω σοι ἕως
[ -ca.?- ] ε τοῦ ἐνεστῶτο(ς) κα (ἔτους). ἐὰν
[δὲ μ]ὴ ἀποδῶ ἕως τῆς προκειμέ-
[νης] προθεσμίας, ἐκτίσω σοι τόκον
[το]ῦ ὑπερπεσόντος χρόνου, τῆς πρά-
10[ξ]εως σοῦ οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ τῶν
[ἐ]μῶν πάντων ἕως ἂν ἀποδῶ τὸ προ-
[κε]ίμενον ἀργύριον, καὶ ἐγράφη δισσὸν
[αὐτ]οτύπως, ὡς ἐκελεύσθη.
[(ἔτους)] κα ὅλων μῆνα ἡμέρα.
15[ὁ προγ]εγρα(μμένος) ὠφείλω(*) καθὼς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 2. l. ὀφείλειν
^ 15. l. ὀφείλω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

O.Brux. 13 TM Nr. 24378 (HGV Nr. 24378 Y)

Projet de contrat de prêt

Oberägypten (?) 157 - 158 (?)
Material Ostrakon
Bemerkungen Alternativdatierungen: 136 - 137, 180 - 181.
Inhalt Vertrag, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- χαί]ρειν.
[ὁμολογῶ] ὠφείλειν(*) σοι
[χρῆσιν ἀργ(υρίου) Σ]εβαστῶν
[νομίσμα]το(ς) ἔντοκον (δραχμὰς) ιϛ
5[ἃς καὶ] ἀποδώσω σοι ἕως
[ -ca.?- ] ε τοῦ ἐνεστῶτο(ς) κα (ἔτους). ἐὰν
[δὲ μ]ὴ ἀποδῶ ἕως τῆς προκειμέ-
[νης] προθεσμίας, ἐκτίσω σοι τόκον
[το]ῦ ὑπερπεσόντος χρόνου, τῆς πρά-
10[ξ]εως σοῦ οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ τῶν
[ἐ]μῶν πάντων ἕως ἂν ἀποδῶ τὸ προ-
[κε]ίμενον ἀργύριον, καὶ ἐγράφη δισσὸν
[αὐτ]οτύπως, ὡς ἐκελεύσθη.
[(ἔτους)] κα ὅλων μῆνα ἡμέρα.
15[ὁ προγ]εγρα(μμένος) ὠφείλω(*) καθὼς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 2. l. ὀφείλειν
^ 15. l. ὀφείλω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

O.Brux. 13 TM Nr. 24378 (HGV Nr. 24378 Z)

Projet de contrat de prêt

Oberägypten (?) 180 - 181 (?)
Material Ostrakon
Bemerkungen Alternativdatierungen: 136 - 137, 157 - 158.
Inhalt Vertrag, Darlehen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- χαί]ρειν.
[ὁμολογῶ] ὠφείλειν(*) σοι
[χρῆσιν ἀργ(υρίου) Σ]εβαστῶν
[νομίσμα]το(ς) ἔντοκον (δραχμὰς) ιϛ
5[ἃς καὶ] ἀποδώσω σοι ἕως
[ -ca.?- ] ε τοῦ ἐνεστῶτο(ς) κα (ἔτους). ἐὰν
[δὲ μ]ὴ ἀποδῶ ἕως τῆς προκειμέ-
[νης] προθεσμίας, ἐκτίσω σοι τόκον
[το]ῦ ὑπερπεσόντος χρόνου, τῆς πρά-
10[ξ]εως σοῦ οὔσης ἔκ τε ἐμοῦ καὶ τῶν
[ἐ]μῶν πάντων ἕως ἂν ἀποδῶ τὸ προ-
[κε]ίμενον ἀργύριον, καὶ ἐγράφη δισσὸν
[αὐτ]οτύπως, ὡς ἐκελεύσθη.
[(ἔτους)] κα ὅλων μῆνα ἡμέρα.
15[ὁ προγ]εγρα(μμένος) ὠφείλω(*) καθὼς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 2. l. ὀφείλειν
^ 15. l. ὀφείλω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar