Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Ryl. IV 571 TM Nr. 2427

Account of Crops

Alexandria oder Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Andere Publikationen SB V 7654
Material Papyrus
Abbildung keine
Bemerkungen Datierung nach dem Rahmen des Archivs. Gehört zum Zenon - Archiv. Tage: 19. Pachon - 23. Pauni.
Inhalt Abrechnung, Arzt, Ölsaaten, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Παχὼνς παρὰ Ἀρτεμιδώρου
ἰατροῦ
ιθ μήκωνος μελαί(νης) ια 𐅵 δ´
κ Μηδικοῦ πυ(ροῦ) ιϛ 𐅵
5Παῦνι ζ ὀλύρ(ας) ρα
ιζ σησάμου κα
κγ σησάμ(ου) λγ
(γίνονται) πυρ(οῦ) ιϛ 𐅵
ὀλύρ(ας) ρα
10σησάμου νδ
μήκωνος \μελαί(νης)/ ια 𐅵 δ´
v
τῶν Ἀρτεμιδώρου
γενημάτων.
papyri.info
Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ luna.manchester.ac.uk
Übersetzungen aus dem HGV

English translation

textpart

1  ‘Pachons, from Artemidorus the physician: 19th, of black poppy seed 11¾ artabs; 20th, of Median wheat 16½. Pauni 7th, of olyra 101; 17th, of sesame 33. Total: 16½ artabs of wheat, 101 of olyra, 54 of sesame, 11¾ of black poppy seed.

textpart

12  (Endorsed) List of the crops of Artemidorus.’