Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Grenf. II 32 TM Nr. 236

Titel: keiner

Pathyris 101 v.Chr., 1. Mai
Andere Publikationen P.Lond. III 675 descr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 142
Bemerkungen Vgl. P.Lugd. Bat. XXIII, S. 49. Der Vertrag wurde in Kraft gesetzt am 11. Sept. 101 v. Chr.
Inhalt Vertrag, Kauf, Sicherung, Land, Quittung, Bank
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
βασιλευόντων Κλεοπάτρας καὶ βασιλέως Πτολεμαίου τοῦ ἐπικαλουμένου <Ἀλεξάνδρου> τοῦ υἱοῦ θεῶν φιλομητόρων ἔτους ιϛ τοῦ
καὶ ιγ, ἐφʼ ἱερείων(*) καὶ ἱερειῶν καὶ κανηφόρου τῶν ὄντων καὶ οὐσῶν, μηνὸς {μηνὸς} Φαρμοῦθι ιζ ἐν Παθύρει
ἐφʼ Ἑρμίου τοῦ παρὰ Πανίσκου ἀγορανόμου.
ἀπέδοτο Πετεαρσεμθεὺς Πανοβχούνιος τοῦ Τοτοηοῦς Πέρσης τῆς ἐπιγονῆς ὡς (ἐτῶν) με μέσος μελίχρω(ς) ὑποκλαστὸς
5ἀναφάλανθος μακροπρόσω(πος) εὐθύριν οὐλὴ ὀδόντι ἀπὸ τῆς ὑπαρχούσης αὐτῷ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς γῆς ἠπείρου σιτο-
φόρου ἀδιαιρέτου ἐν τῇ ταινίᾳ Παθύρεως ἀπὸ τοῦ ἐπιβάλλοντος αὐτῷ μέρους ἐν τῇ ἀπὸ νότου ταινίᾳ σφραγῖδος
ἄρουραν μίαν , ἧς γείτονες νότου γῆ Καλίβιος πρεσβυτερα(*), βορρᾶ γῆ Χεσθώτου τοῦ Μελιπαῖτος, ἀπηλιώ(του) γῆ Ἁρσιήσιος
τοῦ Ζμῖνος, λιβὸς περίχωμα, ἢ οἳ ἂν ὦσι γείτονες πάντοθεν. ἐπρίατο Ἐτπεσοῦχος Νεχθανούπιος καὶ οἱ τούτου ἀδελφοὶ
χαλκοῦ τάλαντα(*) δύο . προπωλητὴς καὶ βεβαιωτὴς τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων Πετεαρσεμθεὺς ὁ ἀ-
10ποδόμενος οὑς(*) ἐδέξαντο Ἐτπεσοῦχος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ ὠνουμενου(*) οἱ πριάμενοι.
Ἑρμίας ὁ παρὰ Πανίσκου κεχρη(μάτικα).
(hand 2) ἔτους ιϛ τοῦ καὶ ιγ Μεσορὴ λ. τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Κρο(κοδίλων πόλει) τρά(πεζαν) ἐφʼ ἧς Πάνισκος (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ τὴν παρʼ Ἀπολλω(νίου) τοῦ πρὸς τῆι ὠνῇ διαγρα(φήν),
ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει) Πάνισκος ὁ ἀντιγρα(φεὺς), ὠνη(*) Ἐτπεσοῦχος Νεθαν(ούπιος) γῆς ἠπ(είρου) σιτο(φόρου) ἀρού(ρας) α, ὧν αἱ γειτνίαι δεδή(λωνται) διὰ τῆς προκει(μένης) συνγρα(φῆς),
ὁν(*) ἠγόρα(σεν) παρὰ Πετεαρσεμθέως τοῦ Πανεβχούνιος πρὸς χα(λκοῦ) (τάλαντα) β, τέλ(ος) Ασ, (γίνονται) χαλ(κοῦ)
15(δραχμαὶ) Ασ.
Πάνισκος τρα(πεζίτης).

Apparatus


^ 2. l. ἱερέων
^ 7. l. πρεσβυτέρας
^ 9. l. ταλάντων
^ 10. l. ὃν
^ 10. l. ὠνούμενοι
^ 13. l. ὠνῆς
^ 14. l. ἣν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar