Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB I 5286 TM Nr. 23167

Anmietung eines Hauses

Panopolis 607, 1. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 320
Bemerkungen Vgl. ZPE 56, 1984, S. 101.
Inhalt Vertrag, Miete, Haus, Notarsunterschrift
Erwähnte Daten
  • Z. 13: 29. Okt. 607
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
† ἐν ὀνόματι τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ
υἱ(*)οῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος,
βασιλείας τοῦ γαληνοτάτου ἡμῶν
δεσπότου Φλ(αουίου) Φωκᾶ τοῦ αἰωνίου
5Αὐγούστου καὶ Αὐτοκράτορος ἔτους
πέμπτου, Ἁθὺρ δ, ἰ(*)νδ(ικτίωνος) ια.
† Αὐρήλ(ιος) Θεόδωρος Πέτρου
μητρὸς Ἀθανασίας βαφεὺς
ἀπὸ Πανοσπόλεως Αὐρηλίᾳ
10Μαρίᾳ Καλλινίκου ἀπὸ τῆς
αὐτῆς πόλεως. ὁμολογῶ
μεμισθῶσθαι παρὰ σοῦ
ἀπὸ νεομηνίας τοῦ μηνὸς
Ἁθὺρ τῆς παρούσης
15ἑνδεκάτης ἰ(*)νδικτ(ίωνος)
πρὸς ὃν βούλεσθε
χρόνον τὴν διαφέρουσ(άν)
σοι οἰκίαν ὁλόκληρον
σὺν ἀνωγείοις καὶ κατωγείῳ
20καὶ σὺν παντὶ αὐτῆς τῷ
δικαίῳ διακειμένην
ἐπὶ τῆσδε τῆς Πανοσπολ(ιτῶν)
ἐπὶ ῥύμης τῆς Ἁγίας
ἐκκλησίας μεγάλης
25συνημμένην οἰκίᾳ τῶν
κληρονόμων τοῦ μακαρ(ίου)
Τιμωθέου, καὶ παρέξω σοι
(*)πὲρ ἐνοικίου ταύτης
καθʼ ἑνὸς χρυσοῦ κεράτ(ια)
30τέσσερα ὡς νομ(ιτεύονται). ἡ μίσθ(ωσις) κυρία
καὶ σβεβαία(*), καὶ ἐπερ(ωτη)θ(εὶς)
ὡμολ(όγησα). † Αὐρήλ(ιος) Θεόδωρος
ὁ προκείμ(ενος) στοιχεῖ μοι πάντα,
ὡς πρόκειται. ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ
35Φλ(άουιος) Θεόδωρος Ἰ(*)ωάννου ἀπὸ Πανός †.
† ἐγρ(άφη) διὰ γρ(αφείου)(*) Δίου σὺν θ(εῷ) συμβολ(αιογράφου) †.
v
† μίσθωσις ἐνοικ(  ) [ -ca.?- ]

Apparatus


^ r.2. υϊου papyrus
^ r.6. ϊνδ(ικτίωνος) papyrus
^ r.15. ϊνδικτ(ίωνος) papyrus
^ r.28. ϋπερ papyrus
^ r.31. l. βεβαία
^ r.35. ϊωαννου papyrus
^ r.36. BL 8.320 : διʼ ἐμοῦ prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar