Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

SB VIII 9753 TM Nr. 22895

Anordnung des Emir Abdella an den Dioiketen von Herakleopolis Magna, Kosmas, Proviant zu liefern

Herakleopolis 643, 29. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 264; XII, S. 200 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A. Grohmann, EPap 8, 1957, S. 23-24
Inhalt Auftrag, Lieferung, Proviant
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(*) ἐν ὀνόματι τοῦ θεοῦ παρʼ ἐμοῦ Ἀβδέλλα ἀμιρᾶ πρὸς Κοσμᾶν τὸν διοικητὴν Ἡρακλέους·
παρασκε(ύασον) πραθῆναι Ἰεζὶτ υἱῷ Σαραὴλ φυλῆ[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ δέκα τεσσάρ]ων νομισμα(τίων) χόρτον
καὶ δαπάνας τεσσάρων παλ’λικαρ(ίων)(*) ἑκ(άσ)τῳ κατὰ μῆνα ψωμίο[υ ἀρτάβης   ̣  ̣  ̣  ̣ μ(ηνὸς)] Χ(οιὰ)κ β̣ ἰνδ(ικτίονος) β̣
v
ἀπόδε(ιξις) Κοσμᾶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (?) διοικ(η)τ(οῦ) Ἡρακλέους παρὰ Ἀβδ[έλλα χόρτος]
5νο(μισματίων) ιδ (καὶ) παλλι̣κ̣(αρίων)(*) δ.

Apparatus


^ r.1. BL 9.264 : prev. ed.
^ r.3. BL 9.264 : παιλικ(αρί)ω(ν) prev. ed.
^ v.5. BL 9.264 : παιλ(ικαρίων) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar