Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. III 1171 V (b) (S. 105) TM Nr. 22827

Titel: keiner

Hermopolis 41 - 42
Material Papyrus
Inhalt Vertrag (?), Pacht, Steuereinnehmer von Wachs und Honig
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1a
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces [τε-]
τελ̣ι̣ω̣μέ̣[νης] σοι ὑφʼ ἡ[μῶν μισθ]ώσεως
αρ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν ν[ -ca.?- ] ἑκάστων
επ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ἀρουρισμὸ̣ν̣ ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ ἐκφορίων
5τοῦ ἰσιόντος(*) γ (ἔτους) Τιβερίου Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτο(ρος)
ἀργυ(ρίου) (δραχμ ) [  ̣]  ̣ κ̣ζ̣ εἰς καταβολὴν τῷ ἐγλήμπτορι
τοῦ μέλιτος καὶ κηροῦ τοῦ ἐνεστῶτος β (ἔτους)
εἰς ἃ ὀφείλομεν αὐτῷ ἀκολούθως τῇ αὐτ\ῇ/
10μισθώ̣σ̣ε̣ι̣ τετελειωμένῃ διὰ τοῦ ἐν Ἑρμούπολ(ει)
ἀγορανομίου ((parens-deletion-opening)) ἐπὶ τοῦ ἐνεστ ((parens-deletion-closing)) τῷ αὐτῷ β (ἔτει)
μηνὶ Ἐπεὶφ
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 2) ας[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] ὑ̣πὲρ ἐκφορί[ων]
τοῦ ἰσιόντος(*) γ (ἔτους) Τιβερίο(υ)
(δραχμ ) ν κατὰ τὸν ὑφʼ ἡμῶν
ἀρουρισμὸ̣ν̣ ἀ[ρ]γ(υρίου)   ̣  ̣ (δραχμ ) κζ
4aἀκ̣ο̣λ(ούθως) τ̣ῇ [μι]σθ(ώσει) ἡμῶ(ν) μισ̣θ̣ω̣κεν̣ε το(  )
4bTraces 7 characters
5εἰς καταβολὴν τῷ τελώνῃ
((parens-deletion-opening)) ἡμῶν ((parens-deletion-closing)) μέλιτ(ος) κ(αὶ) κηροῦ \ὑπὲρ/ τοῦ (αὐτοῦ)
ἐνεστῶ(τος) β (ἔτους) εἰς ἃ ὀφίλο(μεν)(*) αὐτῶι
δη(μόσια(?)) ((parens-deletion-opening)) τοῦ β (ἔτους) καὶ οὐδέν σ̣οι ἐγκαλοῦμεν
μενουσῶν δέ σοι ((parens-deletion-closing))
10( καὶ οὐδέν σοι ἐνκαλοῦμεν
( μενόντων δ̣[ὲ] τῶν λοιπῶν
( δικαίων πάντων τῆς
( αὐτῆ(ς) μισθώσεως
κα[ὶ ο]ὐδέν σοι ἐνκαλοῦμ[ε]ν,
15μόνον δὲ τὴν ἀρταβιήαν(*)
τῶν αὐτῶ(ν) ἀρουρῶν ((parens-deletion-opening)) τῷ (αὐτῷ) ((parens-deletion-closing))
ὑπὲρ τοῦ αὐτοῦ γ (ἔτους) ((parens-deletion-opening)) μετρήσειν ((parens-deletion-closing))
μετρήσεις εἰς τὸ δημόσιον
κα̣τ̣ʼ ἰδιωτικὸν ὄνομα [το(ῦ)] Νεάρχ(ου) Νεφερῶ(τος) ἁδρόκ(ωρον)
3
(PLond 3,1171,v,3,pg 105-7 reprinted in )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar