Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Lond. III 992 (S. 253) TM Nr. 22762

Titel: keiner

Hermopolis 507, 25. Juni - 24. Juli
Andere Publikationen M.Chr. 365; Sel. Pap. I 61; FIRA III 182
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort und zur Datierung vgl. BL I, S. 295. Zu Z. 3 vgl. CPR XIX 50,4-5 Anm.
Inhalt Vertrag, Kompromiß, Eid
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[† ὑπατ]ε̣ί̣[ας] τοῦ δεσ[πό]του ἡ̣μ̣ῶν Φλ(αυίου) [Ἀν]αστασίου τοῦ αἰωνί[ου] Αὐγούστο\υ/ Αὐτοκράτορος
τὸ γ Ἐπεὶφ [ -ca.?- ] πρώτης ἰ(*)νδικ(τίονος).
[οἱ ὑπογρ(άφοντες)] ποιοῦντ̣[ες] πρὸς ἑαυτοὺς τὴν ὁμολογίαν τοῦ κομπρομίσσου
[ἐκ μὲν τοῦ] ἑνὸς μ[έ]ρους Φλ(άυιοι) Σιλβανὸς καὶ Σαραπίων στρατιῶται ἀριθμοῦ
5Ἑ̣ρ̣μ̣ο̣ῦ̣(*) πόλεως καὶ Αὐρήλιος Ἴ(*)σακος ὁμογνήσιοι ἀδελφοὶ ἐκ πατρὸς
Φοιβ[άμ]μωνος ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως Ἴ(*)σακος τὸν λόγον ποιούμενος ὑπέρ τε(*) ἑα̣υ̣τ̣ο̣(ῦ)
καὶ ὑπὲρ [τῶν κληρο]ν̣όμων̣ Τυράννο(υ) τοῦ ἀπογενομένου ἡμῶν ἀδελφο(ῦ),
ἐκ δὲ [τοῦ] ἑτέρου μέρους Φλ(άυιος) Βῆς Νικῶν(*) στρατιώτης το(ῦ) αὐτοῦ ἀριθμο(ῦ) καὶ
ἡ τούτο̣υ γαμετὴ(*) Ἀρχοντία ἀδελφὴ τῶν προγεγραμμένων ἐκ τῶν αὐτῶν̣
10γονέων ἀπὸ τῆς αὐτῆς πόλεως ἀλλήλοις χαίρ(ειν). ἐπειδὴ ἠμφισβητήσαμεν
πρὸς ἑαυτοὺς περὶ φανερῶν κεφαλαίων καὶ πρὸ δίκης καὶ φιλονικείας(*)
ἔδοξεν ἡμῖν κοινῇ γνώμῃ ἀπαντῆσαι εἰς δίαιταν πρὸς Κα̣ρ̣δ̣ημέου̣ κα̣ὶ
Ζηνοδωτος(*) τοὺς ἐλλογιμωτάτους σχολαστικοὺς φόρου Θηβαΐ(*)δος καὶ στοιχεῖ[ν]
καὶ πείθεσθαι τοῖς ὁρισθησομένοις παρὰ τῆς αὐτῶν παιδεύσεως. κατὰ τοῦτο ὁμολογ̣[οῦμεν]
15ὀμνύν[τ]ες τόν τε παντοκράτορα θεὸν καὶ τὴν θείαν καὶ οὐράνιον τύχην τοῦ τὰ πάντα
νικῶντος δεσπότου ἡμῶν Φλ(αυίου) Ἀνασταστίου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου Αὐτοκράτορος
ἀπαντᾶν ἡμᾶς πρὸς τοὺς προειρημένους διαιτητὰς καὶ διαιτᾶσθαι ἐπʼ αὐτοὺς
ἕως ὀγδό̣η̣[ς τοῦ παρόντ]ο̣ς μηνὸς(*) Ἐπεὶφ τῆς παρ[ο]ύσης πρώτης ἰ(*)νδικτίονος
[καὶ πείθεσθαι πᾶσι](?)(*) [τοῖς] ὁρισθησ[ο]μένοις παρʼ αὐτῶν, τὸν δὲ μὴ ἀπαντῶντα
20[πρὸς αὐτοὺς ἢ καὶ μὴ πειθ]όμενον τοῖς ὁρισθησομένοις παρʼ αὐτῶν παρέξε̣ι̣[ν](*)
[ὑπὲρ συνθηκῶν παραβάσεως](*)[ τ]ῷ ἐμμένοντι λόγῳ προστίμο(υ) χρυσοῦ νομισμάτια(*)
[δώδεκα ἀναμφιλόγως(*) ὁ λόγ]ος οὗτος κύριος καὶ βέβαιος καὶ ἐπερ(ωτηθέντες) ὡμολ(ογήσαμεν).
(hand 2) [ -ca.?- πρ]οκ(είμενος) στη̣χῖ(*) μοι ὡς πρόκ(ειται). (hand 3) Αὐρ(ηλία) Ἀρχοντία Φοιβάμμωνος
[πεποίηκα τοῦτο τὸ κομπρό]μισσον ὡς πρόκ(ειται). Ἀστέριος Κολλούθου ἀπὸ Ἀντι(νοουπόλεως) ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς
25[γράμματα μὴ εἰδυίας -ca.?- ]
(hand 1) [διʼ ἐμο]ῦ Ὥρου(*) ἐγράφη ο  ̣  ̣  ̣  ̣

Apparatus


^ 2. ϊνδικ(τίονος). papyrus
^ 5. BL 1.295 : [Ἀντινόου] prev. ed.
^ 5. ϊσακοσ papyrus
^ 6. ϊσακοσ papyrus
^ 6. BL 1.295 : prev. ed.
^ 8. BL 1.295 : Βησνικῶν prev. ed.
^ 9. BL 1.295 : τοῦ μέρ[ους] prev. ed.
^ 11. l. φιλονεικίας
^ 13. l. Ζηνόδοτον, BL 1.295 : Ξηνότη̣τοσ prev. ed.
^ 13. θηβαϊδοσ papyrus
^ 18. BL 1.295 : ἀπ̣[ο]δ[ί]δ̣[οσθαι τὴν κρίσιν μ]ηνὸσ prev. ed.
^ 18. ϊνδικτιονοσ papyrus
^ 19. BL 3.95 : ἡμᾶς prev. ed.
^ 20. BL 1.295 : π̣αρελ̣  ̣  ̣ prev. ed.
^ 21. BL 1.295 : [ -ca.?- ἐκτίσειν] prev. ed.
^ 21. BL 1.295 : νομισμάτια ιη̣ prev. ed.
^ 22. BL 1.295 : [ -ca.?- ] prev. ed.
^ 23. l. στοιχεῖ
^ 26. BL 1.295 : [ -ca.?- ]τωρου prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar