Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Grenf. II 68 TM Nr. 22625

Titel: keiner

Kysis (Oasis Magna) 247, 22. Dez.
Andere Publikationen P.Lond. III 708 descr.; Sel. Pap. I 50; FIRA III 98
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 86
Bemerkungen Kopie: P.Grenf. II 70.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 324, Nr. 193
Inhalt Vertrag (Schenkung), Anteil am Geschäft, Bestattungen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρήλιος Πετοσῖρις Πετοσίριο[ς] νεκροτάφος ἀπὸ
(*)βειτῶν πόλεως Αὐρηλίῳ Πετεχῶντι υἱῷ Τμάρσιος
ἀπὸ κώμης Κύσεως χαίρειν. ὁμολογῶ χαρίζεσθ[αι] σοὶ
χάριτι ἀναφαιρέτῳ καὶ ἀμετανοήτῳ, εὐνοίας ἕν[εκ]εν
5{καὶ ἀμετανοή[τῳ]} ἣν ἔδειξας εἰς ἐμέ, ἀπὸ τῆς ὑπαρ-
χούσης μοι κηδείας νεκροταφικῆς ἐν Κύσει με[τὰ] καὶ
τῶν κωμῶν [τ]ῆς Κύσεως μέρος τέταρτον ἀπὸ
τοῦ νῦν μεχρ[ὶ] παντός· καὶ οὐκ ἐξέσται μοι οὔ[τε ἄλ]λῳ
τινὶ τῶν ἐμῶ[ν] μετελθεῖν σε περὶ τῆσδε τῆ[ς] δό-
10σεως, διὰ τὸ οὕτως μοι δεδόχθαι. ἡ δὲ χάρις α[ὕ]τη
ἁπλῆ [γρ]αφεῖσα [κυ]ρία ἔστω καὶ βεβαία ὡς ἐν δημοσίῳ
κατακειμέν[η, κ]αὶ ἐπερωτηθε[ὶς] ὡμολόγησα.
(ἔτους) ε Αὐτοκρατόρων Καισάρων Μάρκων Ἰουλίων
Φιλίππων Εὐσεβῶν Εὐτυχῶν Σεβαστῶν
15Χοίακ κε.
Αὐρήλιος Κλαύδιος Ψεναμούνιος παρανέγνων.
Αὐρήλιος Πετόσιρις ὁ προκείμενος ἐχαρισάμην ὡ[ς]
πρόκειται, καὶ ἐπε[ρ]ωτηθεὶς ὡμολ[όγ]ησα. ἔγραψ[α]
ὑπὲρ αὐτοῦ Αὐρή[λι]ος Φιλεῖνος ὁ καὶ Θεόγνωστος
20ἐρωτηθείς.
Αὐρήλιος Φιλοσάραπις Ἀπολλωνίου μαρτ[υρ]ῶ.
Αὐρήλιος Ἀμμώνιος Ψά[ι]τος μαρτυρῶ.

Apparatus


^ 2. ϊβειτων papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar