Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. LX 4059 Z. 15-17 TM Nr. 22538

Official Correspondence

Oxyrhynchos 159, 26. Apr. - 30. Juli 163
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 14 vgl. ZPE 138, 2002, S. 117. Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 387f.
Inhalt Brief (amtlich), Zahlungsanweisung, Stratege Phokion an staatliche (?) Bankiers
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
αργ(  ) Traces
/ Φωκίων στρατηγὸς Ὀξυρυγχείτου δημοσίων τραπεζείταις(*)
τοῦ αὐτοῦ νομοῦ χαίρειν. ἐξοδιά[σατε] συνεπιστέλλον-
τος Δομιτ[ίο]υ Ἀπολλωνίου β̣α̣σ̣ι̣λ̣[ικο]ῦ γραμμ̣ατέως
5ἀπὸ λόγου [δ]ιοικήσεως Ζωίλῳ Σαρᾶτος μητρὸς Τασεῦτος
  ̣  ̣[  ̣]  ̣[- ca.13 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] μ̣[η]τ̣ρ̣ὸ̣ς̣ Τααμόϊτος ἀ̣μ̣-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
(hand 2) Ζωίλος Σαρᾶτος μητρὸς Τασεῦτος
καὶ Ἀμόϊς Φανίου τοῦ Ἀμόϊτος μητ(ρὸς)
Τα[α]μόϊτος ἀμφότ(εροι) ἀπʼ Ὀξυρύγχων πόλ(εως)
10καταγινόμενοι ἐν τῷ Ἴστρω(*) ἐποικίῳ
καὶ Πλουτίων Σενθέως τοῦ Πλούτωνος(*)
μητρὸς Τααρμιύσιος ἀπὸ τοῦ Ἴστ̣ρ̣[ο]υ ἐ(ποικίου)
οἱ γ ἐξ ἀλληλεγγύης ἀναδοθέντ(ες)
εἰς τὸ προστ̣ῆ̣ν̣α̣[ι]   ̣  ̣  ̣  ̣η̣ς̣ δη-
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
15(hand 3) Φωκίων στρα[τηγὸς -ca.?- ]
τραπεζείταις(*) [ -ca.?- ]
συνεπιστέλλο[ντος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.2. l. τραπεζίταις
^ 2.10. l. Ἴστρου
^ 2.11. l. Πλουτ<ί>ωνος
^ 3.16. l. τραπεζίταις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar