Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR I 233 TM Nr. 22322

Titel: keiner

Hermopolis 314, 19. März
Andere Publikationen W.Chr. 42
Material Papyrus
Bemerkungen Neuedition: BSAA 46, 2001, S. 65-71.
Inhalt Petition einer Frau, praepositus pagi, Zwang von Arbeitern (Lohn) zur Arbeit
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[ -ca.?- τ]υ̣γχάνῳ̣ [μ]έ̣λλουσ[α   ̣  ̣  ̣  ̣]ο(*) γὰρ   ̣  ̣τας ἐκεῖ ο[  ̣  ̣  ̣  ̣]αστηρ   ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ξην
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] διαλήμψεσθαι διὰ ἀπ[ο]φάσεω[ς] οὕτως / Ἀντώνιος Γρηγόριος ὁ(*) δι[αση]μότατος ἡγούμενος Θηβαίδος ⟦εξ⟧ Πάρις ὁ̣ ἐξάτ[ω]ρ̣(*)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα ἀποφανθέντα. ἐπὶ(*) τὸ νῦν ἐπίσταλμά μοι ἐκομίσθη διʼ ὑ[πη]ρέτου, ἐντεταγμένης τῆς προτεταγμένης ἡγεμονι-
―κῆς(*) ἀποφ[άσε]ως, διαρηξε  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ σ]τ̣ῆναι(*) τοῖς προστεταγμένοις, διὰ τοῦτο καὶ αὐτὴ οὐ δυναμένη τὰς(*) ἡσυχείας(*) ἄγειν ἐπὶ τῇ ματαίᾳ αὐτῶν ἐντυχείᾳ(*)
5θαρροῦσά τε(*) [τῇ δ]οθείσῃ̣(*) μοι ἀπ[ὸ τοῦ διασημοτάτο]υ ἡγεμόνος Ἀντωνίου Γρηγορίου ὑπογραφῇ ἐξ ἀναφορᾶς ἐμῆς προ[σ]τατ’τούσῃ αὐτοὺς καταναγκασθῆναι ὑ(*)πὸ
τοῦ πραιπ[οσίτου] τοῦ πάγου ἔχε[σθαι τῆς συν]ήθους ἐργασίας οὕτως ἐχούσῃ· πρὸ ιβ καλανδῶν \Δεκεμβρίων/ ⟦ιανουαριων⟧ ὁ πραιπό[σ]ιτος τοῦ πάγου τῆς συνήθους γεωργείας(*) ἔχεσθαι
τοὺς σοὺς γε̣[ωργο]ὺ̣ς(*) καταναγκάσει [  ̣  ̣  ̣  ̣]ν(*) αὐτοῖς τηρουμένου, εἴ τινα εὔλογον ἔχοιεν κόλλ(ημα) ρνη(*) τόμ(ος) α — ἀναγκαίως ὑπὲρ τοῦ μὴ εἰς χερσίαν τραπῆναι τὸ χωρί[ον],
ἧς ὁ κίνδυν[ος] εἰς τοὺς μισθωτ[ὰς], εἰ παρείδοιεν(*) τὴν τούτου καλλιερείαν(*), vac. ? ἐπιδίδωμι τάδε τὰ βιβλία — ἐπιλυομένη(*) τὰ μάταια αὐτῶν ἐπιστάλματα καὶ ἀξιοῦσα —
[ἀ]ντεπισταλῆναι αὐτοὺς αὐτὰ τα[  ̣  ̣  ̣], ὅπως ἀντειλάβωνται(*) ἤδη τὴς ἐργασίας τοῦ χωρίου ἢ δηλαδὴ ἀπαντήσωσιν ἐπεὶ(*) σὲ διακαζόμενοι(*) πρὸς μὲ ἀκολούθως τῇ τῆς ἡγεμονί-
10[ας] ἀποφάσει, σωζομένων(*) μοι ὧν ἔχω δικαίων. διευτύχει.
[ὑπα]τείας Ῥου[φί]ου Οὐολουσιανοῦ καὶ Πετρωνίου Ἀννιανοῦ τῶν λαμπροτάτων Φαμενὼθ κγ. (hand 2) Αὐρ(ήλιος) Σιλβανὸς ὑπηρέτης φανερὸν ἐποίησα τῷ πραιποσίτῳ Φαμενὼθ κγ.
(hand 3) [Αὐ]ρ̣η̣λ̣ί̣[α   ̣  ̣  ̣  ̣]α̣ ἐπι\δέ/δωκα(*).

Apparatus


^ 1. cf. BL 7.43 : γχανο[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣λλουσ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ο prev. ed.
^ 2. cf. BL 7.43 : prev. ed.
^ 2. cf. BL 7.43 : Παριω ἐξακτωρ[  ̣  ̣](?) prev. ed.
^ 3. l. ἐπεὶ
^ 3-4. l. ἡμεμονι|κῆς
^ 4. cf. BL 7.43 : καὶ ἠξιω[  ̣  ̣  ̣  ̣]ηναι prev. ed.
^ 4. cf. BL 7.43 : prev. ed.
^ 4. l. ἡσυχίας
^ 4. l. ἐντυχίᾳ, cf. BL 7.43 : ἐπιτυχείᾳ (l. ἐπιτυχίᾳ) prev. ed.
^ 5. cf. BL 7.43 : τε [ἐπὶ] prev. ed.
^ 5. [δ]οθείσῃ̣[δ]οθειση̣ corr. ex [δ]οθεισα
^ 5. ϋπο papyrus
^ 6. l. γεωργίας
^ 7. cf. BL 7.44 : μ[ισθωτὰσ] prev. ed.
^ 7. l. [λόγου ἐ]ν
^ 7. cf. BL 7.44 : ρνβ prev. ed.
^ 8. l. παρίδοιεν, corr. ex παριδοιεν
^ 8. l. καλλιεργίαν
^ 8. cf. BL 7.44 : ἐπαγαγομένη prev. ed.
^ 9. l. ἀντιλάβωνται
^ 9. l. ἐπὶ
^ 9. l. δικαζόμενοι
^ 10. l. σωζομένων
^ 12. cf. BL 7.44 : ἐπι\δέ/δωκα prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar