Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI VI 599 TM Nr. 2209

I tessitori a Zenon

Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 399
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rowlandson, Women and Society (1998), 201b.
Französisch:
  • Orrieux, Les papyrus de Zenon (1983), S. 142
  • Clarysse - Vandorpe, Zenon (1995), S. 64
Inhalt Brief (privat), Weber an Zenon, Diskussion um Löhne
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ζήνωνι χαίρειν
οἱ ὑφάνται. ἥκαμεν
ὧδ̣ε̣ ὥστε ἐργάζεσθαι.
ὅπως ἂν τὸ δίκαιον λάβω-
5μεν, δεῖ ἡμῖν δοθῆναι
τοῦ ταλάντου, ὥστε
πλῦναι καὶ διελε̣ῖ̣ν,
(δραχμὴν) α καὶ ὕφαντρον
τοῦ ἑνὸς ὀθονίου χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) γ
10καὶ ταῦτα ἡμῖν οὐχ ἱκα-
νόν· ἐπιβάλλει ἑκάστωι
ὀθονίωι σώματα γ, γυ-
νὴ μία , καὶ ἐν ἡμέραις
ἓξ ἐκτήμνησθαι(*).
15εἰ μή σοι ταῦτα δοκεῖ,
δίδου ἡμῖν ἑκάστω̣ι (ὀβολὸν) α 𐅵
γυναικὶ (ἡμιωβέλιον)
δοὺς ἡμῖν ὑπηρήτην(*)
ἱκανὸν εἰς τὰ ἐργαλε͂α(*)
20(δραχμὰς) ε (διώβολον) ταῦτα̣ ἡμῖν ὑπο-
λογοῦσιν.
εὐτύχει.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar