Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XVI 1900 TM Nr. 22034

Receipt for Part of a Water - wheel

Oxyrhynchos 528, 24. Okt.
Andere Publikationen Sel. Pap. I 80
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 251
Bemerkungen Zu Z. 30-31 vgl. P.Oxy. LXX 4788, 29-30 Anm. Zu Z. 23f. vgl. APF 59, 2013, S. 130f. Anm. 26.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Winter, Life and Letters (1933), S. 183
Inhalt Quittung, Empfang, Wasserrad
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
☧ ὑπατίᾳ(*) τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαουίο[υ Ἰουστινιανοῦ]
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου <τὸ β> Φαῶφι κζ ἰνδ(ικτίονος) ζ ἐν Ὀξυ[ρ(ύγχων)].
τῇ ἁγίᾳ τοῦ θεοῦ καθολικῇ ἐκκ[λ]ησίᾳ τ̣ῇ̣ [ὑ]π̣[ὸ]
τὸν ἁγιώτατον καὶ θεοφιλέστατον πατέρα ἡμ̣[ῶν]
5ἀββᾶ Πέτρον ἐπίσκοπον ταύτης τῆς λαμπρᾶς Ὀ[ξυρ-]
υγχιτῶν πόλεως δ[ι]ὰ σοῦ τοῦ εὐλαβεστάτου Φὶβ
πρεσβυτέρου καὶ καθολικοῦ οἰκονου(*) Αὐρήλιος
Ψεεῖς υἱὸς Φοιβάμμωνος μητρὸς Θέκλας ἀπὸ
ἐποικίου Κωλώτου κτήματος τῆς αὐτῆς καθ[ο-]
10λικῆς ἐκκλησίας τοῦ Ὀξυρυγχίτου νομοῦ ἐναπογρα-
φως(*) γεωργὸς χαίρειν. χρείας καὶ νῦν γεναμένης
εἰς τὴν ὑφ’(*) ἐμὲ ἐκκλησιαστικὴν μηχανὴν καλουμέ-
νην Ἀγροικικοῖς ἀντλοῦσαν εἰς ἄμπελον καὶ εἰς
ἀρώσιμον(*) γῆν ἄξονος ἑνὸς ἀνελθὼν ἐπὶ τῆς
15[πό]λεως ἠξίωσα τὴν ὑμῶν θεοφιλείαν̣ ὥ̣σ̣τ̣[ε]
[κε]λεῦσαί μοι παρασχεθῆναι τὸν αὐτὸν ἄξονα,
[καὶ] εὐθέως ἡ ὑμῶν θεοφιλεία πρόνοιαν
[ποιου]μένη τῆς συστάσεως τῶν ἐκκλησίας
[πραγ]μ̣άτων τοῦτον παρέσχετο μοι διὰ τ[οῦ εὐλαβε-]
20[στάτο]υ̣ Λουκᾶ μονάζοντος καινὸν [ἐπιτήδειον]
[ἀντλη]τικὸν εὐάρεστον. ἐδεξαμένην(*) ε̣[ἰς ἀνα-]
[πλήρω]σιν πάντων τῶν μηχανικῶν ὀρ[γάνων]
[ἐν τῇ σή]μ̣ερον ἡμέρᾳ ἥτις ἐστὶν Φαῶφι [εἰκὰς ἑβ-]
[δόμη τ]οῦ ἐνεστῶτος ἔτους σε ροδ τῆς πα[ρούσης]
25[ἑβδόμ]ης ἰνδ(ικτίονος) ὑδροπαροχείας(*) δὲ καρπῶν τ[ῆς ὀγδόης]
[ἐπινεμή]σεως, καὶ πρὸς ἀπόδειξιν τῆς ὑ̣[ποδοχῆς]
[ταύτη]ν̣ πεποίημαι τὴν χειρογραφείαν(*) ἥτ̣[ις κυρία]
[ἐστι ἁπ]λ(ῆ) γραφ(εῖσα) καὶ ἐπ[ε]ρ(ωτηθεὶς) ὡμολόγησα. ☧ [Αὐρήλιος]
[Ψεεῖς υἱὸ]ς̣ Φοιβάμμωνος ὁ προγεγραμ[μένος]
30[πεποίημ]αι τὴν χειρογραφείαν(*) ὑποδεξά[μενος τὸν]
[εἰρημέν]ο̣ν ἄξονα καὶ συμφωνῖ(*) μοι πάντα [τὰ ἐγγραμμ(ένα)]
[ὡς πρόκει]ται. Αὐρήλιος Φιλόξενος υἱὸς τοῦ μα[καρίου]
[  ̣  ̣  ̣ ἔγ]ραψα ὑπὲρ αὐτοῦ ἀγραμμ(άτου) ὄντος.
di emu F̣ịloxenu etelioth(e) Φ̣(αῶφι) [  ̣]
v
35† χειρογραφ(ία) Ψεε(ῖς) υἱοῦ Φοιβάμμωνος ἀπὸ ἐ̣π̣ο̣ι̣κ̣(ίου) Κ[ω]λ̣[ώτου ὑποδοχ(ῆς) ἄξονος ἑνός .]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar