Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XVI 1885 TM Nr. 22021

Petition to a Defensor

Oxyrhynchos 509, 29. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 154 BL online
Bemerkungen Zu Z. 16 vgl. ZPE 154, 2005, S. 209. Zu Z. 13 vgl. Symposion 2007, S. 316, Anm. 48. Vgl. Kongr. XXV, S. 38f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Bryen, Violence in Roman Egypt (2013), S. 279, Nr. 134
Inhalt Petition, Theophilos an Flavius Hermias (?), Mißhandlung, Mordversuch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Fr1
[Φλαουίῳ Ἑρμίᾳ(?)] τῷ ἐλλογιμ(ωτάτῳ) σχο[λαστικῷ καὶ] ἐκδίκῳ τῆς [Ὀ]ξ̣υ̣[ρυγχιτῶν πόλεως]
[παρὰ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ Θεοφίλ[ου - ca.10 -] π̣οιουμέν[ου - ca.18 -]
[- ca.15 -]η  ̣αικ[- ca.13 -]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.20 - ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
4[- ca.32 -]  ̣ς̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣[- ca.15 -]
5[- ca.32 -]  ̣εν τῷ φ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ημ̣α̣ δὲ τ  ̣[- ca.14 -]
[- ca.31 -] τ[αύ]της τῆς [λαμ]πρᾶς πόλεως [- ca.14 -]
[- ca.22 -]  ̣ον[τ]ι̣ καὶ ταύτην τὴν ἐργασίαν ποιουμέν[ῳ] προσή̣κ̣οντι τῷ
[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] κατὰ τῆς κεφαλῆς κόψας ἀφειδῶς καὶ θανατηφόρον ἐπενεγκὼν
[κατʼ αὐ]τ̣ο̣ῦ̣ πλη[γ]ὴν [ἔβαλ]εν ὡς εἶχεν ἐν τῷ πορθμίῳ, τῇ μὲν προθέσει τοῦτον ἀνελών,
10[ὥσπερ] ἡ̣ παρʼ αὐτοῦ ἐ̣[πεν]εχθεῖσα μαρτυρή[σ]ει πληγή, τῇ δὲ τύχῃ τὸ ζῆν αὐτὸν κατ̣α̣-
[πράξας(?)] π̣ως, ἐπὶ οὖν [ἀμφί]βολον ἔτι τὸ ζῆν ἔχει. παρακαλῶ τὴν σὴν ἐλλογιμότητα
[πρῶτόν γ]ε πάντων ἐπιθεωρῆσαι Σ̣ουροῦς, εἶθʼ οὕτω κελεῦσαι τόν τε δημ[ό]σιον ταβουλάριον
[- ca.11 -] καὶ τοὺς ῥιπαρίους τ̣α̣ύτης τῆς λαμπρᾶς πόλεως καὶ αὐτοὺς αὐτοὺς ἐπιθεωρῆσαι
[τὸν σχεδὸν φο]νευθέντα Σουροῦς ὅπως τε ἔχει καὶ τὴν ἐπενεχθεῖσαν αὐτῷ πληγήν,
15[καὶ ταῦ]τ̣α̣ γνώριμα καταστῆσαι τὴν ὑμετέραν ἐλλογιμ(ότητα) τῷ τὰ πάντα μεγαλοπρ(επεστάτῳ) καὶ σοφωτά(τῳ)
[κοινῷ] ἡ̣μῶν ἄρχοντι πρὸς τῶν γεγενημένων ἐκδίκησιν, κελεῦσαι δὲ καὶ τὸ περὶ τούτου
[ἐκσφράγ]ι̣σ̣μα δοθῆναί μοι κ[ατ]ὰ τὸ ἔθος παρὰ τοῦ δημο[σ]ίου ταβουλαρ[ίο]υ̣, κ̣[ύρ]ι̣έ̣ μ̣ο̣[υ] λογ(ιώτατε) ἔ̣κδ̣[ι]κ̣ε̣.
(hand 2) [- ca.9 - Θεό]φιλος δ  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ τῷ ἐνδόξ(ῳ) οἴ̣[κῳ ἐ]πιδέδωκα. †
(hand 1) [ὑπατείας Φλαουίου Ὀππο]ρ̣τούνου τοῦ λαμ[πρ(οτάτου)] Χοίακ γ. †
Fr2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
20[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]οντ̣ι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ηο̣ι̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar