Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XIV 1707 TM Nr. 21985

Sale of an Ass

Oxyrhynchos 204, 2. Okt.
Andere Publikationen Sel. Pap. I 33
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 33
Inhalt Vertrag, Kauf, Eselin
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
{ὁμολογεῖ} Ἀπολλώνιος Ἡφαιστίωνος
τ[ο]ῦ Ἀμμωνίου Σωσικόσμιος ὁ κ(αὶ) Ἀλθεὺς(*)
Ἀπολλωνίῳ Ἀπολλωνίου τοῦ Σαραπίω-
νος Εὐθηνοδιου(*) τῷ(*) καὶ Ἀλθεεῖ(*) χαίρειν.
5ὁμολογῶ πεπρακέναι σοι ὄνον θήλειαν
πρωτοβωλω̣ς(*) μυόχρωμον ἀχάρα-
κτον τιμῆς τὴς συμπεφωνημέ-
νης πρὸς ἀλλήλους ἀργυρίου Σεβαστῶν
νομίσματος δραχμάς(*) ἑξακοσί-
10ων, (γίνονται) (δραχμαὶ) χ, ἃς καὶ αὐτόθι ἀπέσχεν ὁ ὁ-
μολογῶν Ἀπολλώνιος παρὰ τοῦ(*)
Ἀπολλωνίου, καὶ βεώσει(*) πάσῃ βε-
βαιώσει ἀπ[ὸ] παντὸς τοῦ ἐπελευσο-
μένου ταύτ[η]ν τοιαύτην ἀναπόρι-
15φ[ο]ν(*). ἐὰν δὲ ἐπιλάβηταί τις αὐτῆς,
ἀποστήσει αὐτὸν ὁ Ἀπολλώνιος ταῖς
ἰδίαις αὑτοῦ δαπάναις. κυρία ἡ πρᾶσις.
ἔτους τρισκαιδεκάτου(*) Αὐτοκρατόρων
Καισάρων Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου
20Εὐσεβοῦς Περτίνακος Ἀραβικοῦ
Ἀδιαβηνι[κ]οῦ Παρθικοῦ Μεγίστου
καὶ Μάρκου [Α]ὐρηλίου Ἀντωνίνου
Εὐσεβοῦς Σεβαστῶν καὶ Πουβλίου
Σεπτιμίου Γέτα Καίσαρος Σεβαστοῦ
25Φαῶφι ε.
(hand 2) Ἀπολλώνιος
ὁ προκίμενος
πέπρακα ο(*) πρ-
όκιται.

Apparatus


^ 2. l. Ἀλθ<αι>εὺς
^ 4. l. Εὐθηνοδ<οτ>είῳ
^ 4. corr. ex του̣
^ 4. l. Ἀλθαιεῖ
^ 6. l. πρωτοβόλον
^ 9. l. δραχμῶν
^ 11. corr. ex   ̣ου
^ 12. l. βε<βαι>ώσει
^ 14-15. l. ἀναπόρρι|φον
^ 18. l. τρεισκαιδεκάτου
^ 28. l. ὡς
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar