Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XIV 1692 TM Nr. 21972

Contract for Labour in a Vineyard

Oxyrhynchos 188, 29. Aug. - 27. Okt.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Kloppenborg, Tenants in the Vineyard (2006), S. 522
  • Keenan, Law and Legal Practice (2014), 8.3.1 (S. 425-428)
Inhalt Vertrag, Pacht, Land, Wein, Arbeiten
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἐμίσθωσεν Ἀπίων Ὡρείωνος γυμνα(σιαρχήσας(?))
τῆς Ὀξυρυγχ(ιτῶν)(*) πόλεως Ἀμόιτι Ἀμόιτος μητρὸς
Σαμβοῦτος καταγι(νομένῳ) ἐν Ταλαὼ ἐπὶ ἐνιαυτὸν
ἕνα ἀπὸ νεομηνίας Ἁθὺρ τοῦ ἐνεστῶτος
5κθ (ἔτους) τὰ ἀμπελουργικὰ χερικὰ(*) ἔργα πάντα χω-
ρὶς ξυλοτομίας ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων
αὐτῷ περὶ Ταλαὼ ἐκ τοῦ Πτολεμαίου τοῦ Τρύ-
φωνος κλήρου ἀμπελικοῦ κτήματος
καὶ καλαμείας ὅσων ἐστὶν ἀρουρῶν παλα̣ι̣-
10ᾶ\ς/ ὡς̣ καὶ νέας, ἅπερ ἐστὶν ἔργα τιλμὸς καλάμου,
μεταφορὰ τούτου εἰς τὸν συνήθη τόπον, σάρω-
σις φύλλων, συντομὴ καὶ μεταφορὰ τούτων
ἐκτὸς πλαστῆς εἰς ἐπιτηδείους τόπους, [σ]κα-
φητό̣ς, παραγραφή, ἀπω̣ρυγισμὸς τῶν δεομέ-
15νων τόπων, συντομὴ τοῦ εἰς κ̣α̣λ̣α̣μ̣ο̣υ̣ρ̣γ̣ίαν
καινοῦ καλ̣ά̣μου, καλαμουργία, τοῦ γεούχου παρε-
χομένου κάλαμον καὶ φλουῦ̣ν̣(*) τὸν αὐτάρκη,
ἐπάρδευσις καὶ βοτανισμὸς διην̣ε̣κ̣ής, σκα-
λισμός, βλαστολογία, διάστασις φύλλων [καὶ]
20ἀνάλημψις βλαστῶν, φυλλολογία, κ̣α̣ὶ̣ π̣[αρέσται(?)]
τ̣ῇ τρύγῃ, καὶ φυράσι(*) τὸν Πηλουσι̣[ακὸν οἶνον (?)],
κ̣α̣ὶ̣ ἔ̣τ̣ι̣ φυλάξι(*) ἐν ἀγρῷ τὸ σύνη[θες(?)- ca.9 -]
[πρ(?)]ὸ̣ς̣ κώμην, καὶ μετεν̣ε[γκεῖ(?)- ca.9 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣γέ(?)]ν̣ημα μέχρι   ̣[- ca.14 -]
25[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εν]εχθέ̣ντ[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
μίσθωσις ἀμπελουργικ(ῶν) ἔργων κθ (ἔτους) Ἀ̣π̣[ίωνος -ca.?- ]

Apparatus


^ r.2. Ὀξυρύγχ(ων) prev. ed.
^ r.5. l. χειρικὰ
^ r.17. l. φλοῦν
^ r.21. l. φυράσει
^ r.22. l. φυλάξει
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar