Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Köln XIII 521 TM Nr. 219337

Eingabe in Zusammenhang mit einem Flurschaden

Herakleopolites Ende III - 1. Hälfte II v.Chr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zum Ort vgl. Z. 7.
Inhalt Eingabe, N.N. an N.N. (Stratege?), Bitte zu veranlassen, daß ein für die Begleichung eines Flurschadens gestellter Bürge bis zur Klärung des Falles nicht belangt wird
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]  ̣τα  ̣ρ̣[ -ca.?- ]
[  ̣]ρ̣π̣α̣[  ̣]μενος πα[ -ca.?- ]
Γλαύκωνι τῶι α  ̣[ -ca.?- ]
τοῦ τάγματος [ -ca.?- ]
5  ̣εεως(*) ἔδ̣ωκα   ̣[  ̣]τ̣[  ̣]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
Πετεήτιος τὸν θ̣ησαυρο̣φυ-
λακοῦντα Ὀνῶσιν ἔγδοχον(*)
ὡς ἀπομετρήσοντός μου αὐ̣τ̣ῶ̣ι
τὰς λ ἀρ(τάβας) τῶν πυρῶν. ἐπεὶ ο̣ῦ̣̣̓ ἀ̣-
10ναγκαζόμενο̣ς ἕως τοῦ σ̣οὶ
ἐμφανίσαι περὶ τούτων δέδωκα
ἔγδοχον(*), ἀξιῶ σέ, εἰ σοὶ φαίν[ε]ται,
γράψαι Πατρόκλωι μὲν τῶι ἐπι-
στάτηι ἀποστεῖλαι τὸν
15Πτολεμαῖον ἐπὶ σὲ διακριθ̣ησό-
μενόν μοι, Νικάνορι δέ, τῶι τῆς
κώμης ἐπιστάτηι, μὴ ἐ̣πιτρέ̣-
πειν αὐτῶι πράσσειν τὸν ἔγδο-
χον(*) ἕως κρίσεως, ἵν’ ἐπισκεψαμέ-
20νου σοῦ, ἐὰν φαίνωμαι μὴ πλέον
τοῦ τ̣ετάρτου κατανε[ν]εμ̣η̣-
κώς, μ̣[ὴ] ἐ̣π̣ιτρέπῃς αὐτῶι
ζημιοπρακτεῖν με. τούτου
[γ]ὰρ γενομένου τεύξ[ο]μαι
25διὰ σὲ τοῦ δικαίου.
vac. ? εὐτύχει
v
Πατρόκλωι· ὡς καθήκει διεζαχθήτω(*).
Νικάνορι ὁμοίως

Apparatus


^ r.5. or λ̣ε ἕως(?)
^ r.7. l. ἔκδοχον
^ r.12. l. ἔκδοχον
^ r.18-19. l. ἔκδο|χον
^ v.1. l. διεξαχθήτω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar