Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Köln XIII 519 TM Nr. 219335

Gestellungsbürgschaft eines Phylakiten

Herakleopolites 158 v.Chr., 11. - 29. März
Material Papyrus
Inhalt Bürgschaft, Ianaros (Phylakit) gegenüber Ptolemaios (Untergebener des Topogrammateus Horos), Gestellung des Dorfschreibers Petoys beim Königlichen Schreiber
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἰναρῶς φυλακίτης Διλώθεως(*) Πτολεµαίωι
τ̣ῷ παρ’ Ὥρου τοῦ τοπογραµµατέως χαίρειν.
παρείληφα παρὰ σοῦ Πετῶυν κ̣ω̣µ̣ο⟦ρ⟧γραµµα-
τ̣έα Τ⟦ι̣λωθ⟧αγχάεως, ὃν καὶ ἀποκαταστήσω̣
5ἐπὶ Δδινύσιον(*) τὸν βασιλι̣κ̣ὸν γρ̣α̣µµα̣[τέα]
τῆι(*) τοῦ Μεχείρ, ἢ ἀποτείσω
πάντα τὰ ἐπικληθησόµεν’ αὐτῶι.
ἔρρωσο. ἔτους κγ {(ἔτους)} Μεχεὶρ   ̣  ̣
v
ἐγ̣γ̣ύ̣(η) Πετῶτος κω(µο)γρα(µµατέως)

Apparatus


^ r.1. l. Τιλώθεως
^ r.5. l. Διονύσιον
^ r.6. or τῇ ι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar