Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XII 1503 TM Nr. 21886

Report of a Trial before a Praefect

Oxyrhynchos 288 - 289
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 152 BL online
Bemerkungen Zu Z. 3, 16 und 18 vgl. PSI XV 1561,17 Anm.
Inhalt Protokoll, Bericht einer Verhandlung vor einem Präfekten über Recht (Bürger) zweier Personen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους [ε] καὶ ἔτους δ τῶν κυρίων ἡμῶν Διο[κλητιανοῦ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστῶν -ca.?- ]
Σαραπίω(νος) ἐξ ἐπ[ι]πέδου προσελθόντων̣ [ -ca.?- ]
Γυμνάσιος πρ(ύτανις) εἶπ(εν)· Δημητριανὸς καὶ Φιλέας [ -ca.?- ]
ἡ δὲ πολιτεία π̣ο̣λλάκις καὶ μεικρο̣  ̣  ̣α ασ̣ε̣  ̣[ -ca.?- ἐμ-]
5φανὲ̣ς ἀμφισβήτημα γέγονεν ε̣ἴ̣[ς -ca.?- ]
Φιλέαν καὶ πάλιν ἐκεῖνος εἰς αὐτοὺς δ  ̣[ -ca.?- ]
τούτου σε προβαίνειν δε̣ῖ̣ [τ]ῆ̣ς πολιτε[ίας -ca.?- ἐπι-]
τ̣ι̣μ̣ί̣α̣ ἐμπεσοῦσα διέστησεν πολλ[ -ca.?- ]
καὶ τύχῃ συνεπείγ̣οντας τὸ αὐ̣τ̣ὸ̣ [ -ca.?- ἀρχι]δικαστὴς μὲν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
10της̣ τῶν βιαίων Εἰρηναῖος δ[ -ca.?- ] καὶ ἐξ(  ) λέγοντος γ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἦν δὲ τὸ ἐπενεχθὲν Φιλέας ἐ̣κ̣εῖ [ -ca.?- ]σ̣α̣ εἶναι μνημ[ονεύσαν-]
τες τῶν Ζακαό̣νων τῶν ε̣  ̣[ -ca.?- Λ]εοντωνπολίτῃ [καὶ(?) Λεόν-]
των πόλει κατὰ τὸ η (ἔτος(?)) καὶ ἐξ(  ) λέ̣γ̣[οντος (?) -ca.?- Οὐαλέριος Πομπηιανὸς ὁ διασημότατος ἔπ]α[ρ]χ(ος) Αἰγ(ύπτου) εἶπ(εν)· ὅσα πρ[ὸς ἀλλή-]
λους εἰρήκασι καὶ ὅσα τοιαῦτα γ̣  ̣[ -ca.?- ]υτους κα̣ὶ̣ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
15μνημονεύσαντες ἃ οὐ δεῖ παρο [ -ca.?- καὶ - ca.30 - κ]αὶ Δίδυμος. Γ̣[υμνάσιος(?)]
πρ(ύτανις) εἶπ(εν)· ἕτοιμος λογισμοὺς παρέχει[ν -ca.?- ]  ̣εν  ̣[- ca.20 - Οὐαλέριος Π]ομπηϊανὸς [ὁ δια-]
σημότατος ἔπαρχ(ος) Αἰγ(ύπτου) εἶπ(εν)· καὶ [ -ca.?- γρά]ψ̣αντι [- ca.19 - Δημητριανὸς] καὶ Φιλέας τουτο[  ̣  ̣  ̣  ̣]
τοίνυν τοῦ πράγματος ἀκολιτιο̣[ -ca.?- Γυμνάσιος] πρ(ύτανις) εἶπ(εν)·   ̣[- ca.30 -]ιαν τινὰς εκα[  ̣  ̣  ̣  ̣]
σαν ἀξιοῦμεν αὐτοὺς ἀφεῖσθαι λ̣[ειτουργιῶν (?) -ca.?- Ο]ὐαλέρ[ιος Πομπηιανὸς ὁ διασημότατος ἔπαρ]χος Αἰγ(ύπτου) εἶπ(εν)· [τῶν(?)]
20ἐνκλημάτων ὧν ἕνεκεν δέο̣[νται (?) -ca.?- ἀ]φεῖσ[θαι -ca.?- ]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar