Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. XII 1461 TM Nr. 21863

Registration of a Shop

Oxyrhynchos 222, 16. Nov.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 387, Nr. 241
Inhalt Registrierung eines Geschäftes eines Händlers (Gemüse), Zahlung für Reparaturen, Kopie der Quittung, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[Αὐρηλ(ίῳ)   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[- ca.11 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ῳ̣ γενομ(ένῳ) ὑπομνημα̣τ̣[ογρά(φῳ)]
[κα]ὶ Αὐρη[λ(ίῳ)] Ὡρίωνι γενομ(ένῳ) ἀρχιε̣[ρ]ε̣ῖ̣
παρὰ Αὐρηλίου Ἑρμαΐσκου.
5ἀπογράφομαι ἔχειν ἐργασ-
τήριον λαχανοπωλ(ικὸν) ἐνερ-
γ(ὸν) ἀπὸ Παχὼν γ (ἔτους) μέχρι
σήμερον, ὂν ἐπὶ το(ῦ) α̣ὐ̣τ̣(οῦ) γ̣ (ἔτους)
πρὸς τῷ Ψοῦ̣ ἐ̣ν κτήσει
10κυριακῇ πρὸς τῇ Πλατε[ί-]
ᾳ, καὶ διαγεγραφέναι με ε[ἰς]
κατασκευὴν ἄλ̣(λας) (δραχμὰς) κ̣ δι(ὰ) Διοσ-
κόρου ἀπαιτητοῦ, ὡς ἡ̣
ἀποχὴ περιέχει.
15(ἔτους) β Αὐτοκρατος(*) Καίσαρος̣
Μάρκου Αὐρηλί[ο]υ
Σεουήρου Ἀλεξάνδρου
Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς
Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κ.
20ἔστι δὲ τῆς ἀποχ(ῆς) τὸ ἀντί-
γρα(φον)·
λαχανοπωλε̣ί̣ο[υ] Ἑρμα-
ΐσκου ἔσχον διὰ Διοσκόρου
εἰς κατασκευὴν αἰ̣λ(*) (δραχμὰς) κ,
25(ἔτους) δ ἐπὶ λόγου (δραχμαὶ) κ,
κὰ(*) ὁμοί(ως) (δραχμαὶ) κ,
καὶ ὁμοί(ως) (δραχμαὶ) κ,
καὶ ὁμοίω[ς] (δραχμαὶ) κ,
καὶ ὁμοί(ως) αἱ λ̣οιπ̣(αὶ) (δραχμαὶ) κδ,
30γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ρκδ.
v
Traces 12 lines
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar