Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Grenf. II 21 TM Nr. 218

Titel: keiner

Pathyris 113 v.Chr., 29. Dez.
Andere Publikationen P.Lond. III 671 descr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 142
Bemerkungen Rückseite: demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ἔτους ε Χοίαχ ια [ἐν Παθύρει ἐφʼ Ἡλιο-]
δώρου ἀγορανόμο[υ.]
ἐδάνεισεν Ψενι[μοῦθις   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἱερεὺς Μονοῦτος [- ca.10 -]
5Ψενενούφει Πόρ[τιτος καὶ Πανοβ-]
χούνει Πόρτιτο[ς τοῖς δυσὶ Πέρσαις]
τῆς ἐπιγονῆς [χαλκοῦ τάλαντα]
δύο δισχ[ιλί]ας τ[ριακοσίας]
ἄτοκα. τὸ δὲ δά[νειον τοῦτο]
10ἀποδότωσαν [οἱ δεδανεισ-]
μένοι Ψενιμού[θει ἐν μηνὶ]
Φ[α]ρμοῦθι τοῦ ε(*) [(ἔτους). ἐὰν δὲ μὴ]
ἀποδῶσι ἐν τ[ῶι ὡρισμένωι]
χρόνῳ, ἀποτ[εισάτωσαν]
15παραχρῆμα ἡ[μιόλιον καὶ τοῦ]
ὑπερπ[ε]σόντ[ος χρόνου τόκους]
διδράχ[μ]ους τῆ[ς μνᾶς τὸν]
μῆνα ἕκαστον. [ἡ δὲ πρᾶξις]
ἔστω Ψενιμούθ[ει ἐκ τῶν]
20δεδανεισμέν[ων καὶ ἐξ ἑνὸς]
καὶ ἑκάστου αὐτῶν δανειστῶν
δύο καὶ ἐξ οὗ ἂν αἱρῆται καὶ
ἐκ τῶν ὑπαρχόν[τω]ν αὐτ[οῖς]
πάντων, πράσσ[ο]ντι καθάπερ
25ἐγ(*) δίκης.
——
Ἀμμώ(νιος) ὁ παρʼ Ἡ[λ]ι[(οδώρου)](*)[ κεχρη(μάτικα).]
v
ἀπόδο(σις) ε (ἔτους). δά(νειον) [ -ca.?- ]
Demotic 1 line

Apparatus


^ r.12. BL 1.186 : α[ὐτοῦ] prev. ed.
^ r.25. l. ἐκ
^ r.26. BL 8.142 : Ἡ[λιοδώρου] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar