Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. X 1260 TM Nr. 21797

Declaration of a Shipper

Oxyrhynchos 286, 12. Juni
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 148
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 43
Inhalt Bestätigung, Empfang einer Schiffsladung Getreide zum Transport nach Alexandria
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐρηλίῳ Φιλιάρχῳ(*) τῷ καὶ Ὡρίωνι
στρατηγῷ Ὀξυρυγχείτου
παρὰ Αὐρηλίου Ἀνικήτου Ὀλβανοῦ ἀπὸ τῆς
λαμπ(ρᾶς) καὶ λαμπ(ροτάτης) Ὀξ(υρυγχιτῶν) πόλεως κυβερνήτου πλοίου
5Ἑλληνικοῦ κληρονόμων Τείρωνος ἀγωγ(ῆς)
(ἀρταβῶν) τν. παρέλαβον καὶ ἐν[ε]βαλόμην εἰς
τὸ προκείμενον πλοῖον ἐκ γραμμάτων Οὐλπίου
Κυρίλλου τοῦ διασημοτάτου καθολικοῦ παρὰ
Ἀαυρηλίου(*) Δημητρια̣ν̣ο̣ῦ̣ καὶ ὡς χρημα(τίζει)
10δεκαπ(ρώτου) μερῶν μέσης τοπ(αρχιάς) κριθῆς νέας
καθαρᾶς κεκ[οσ]κινευμένης (ἀρτάβας) οε, αι(*)
οὐσαι(*) κώμης Ἡρακλείου, ἅσπερ κατά-
ξω εἰς τὴν λαμπ(ροτάτην) Ἀλεξάνδρειαν καὶ παρα-
δώσω οἷς ἐὰν κελευσθῶ καὶ τῆς
15παραδόσεως γράμματα ἐποί[σ]ω διὰ τὸ
πεπληρῶσθαί με πάντων τῶν
ἀναλωμάτων. κυρία ἡ ἀποχὴ (τρισσὴ) γραφ̣ε̣ῖ̣-
σα, ἣν̣ ἐξεδόμην σοὶ μὲν τῷ στρα(τηγῷ) δισσὴ(ν)
τῷ δὲ δεκαπ(ρώτῳ) μοναχήν, καὶ ἐπερω-
20τηθεὶ[ς] ὡμολόγησα. (ἔτους) β Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Γαίου Αὐρηλίου Οὐαλερίο[υ] Δ[ιο]κλητιανοῦ
καὶ (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Οὐαλερίου Μαξιμιανοῦ Εὐσεβῶν
Εὐτυχῶν Σεβαστῶν Παῦνι ιη̣.
25(hand 2) Α[ὐ]ρήλιος Ἀνείκτηος Ὀλβαν[οῦ] παρέ-
λαβον καὶ παραμεμέτρημαι [τὰς προκε]ι̣[μ(ένας)]
κριθῆς(*) ἀρτάβας ἑβδομήκοντα
πέντε καὶ κατενεγκῶ καὶ παρα-
δώσω ὡς πρόκειται. Αὐρ[ή(λιος)] Σιλβα-
30νὸς Ἀμμωνίο[υ] ἔγρα(ψα) ὑπ(ὲρ) αὐτοῦ μὴ
εἰδότ(ος) γρά(μματα).

Apparatus


^ 1. BL 1.334 : Φιλίπ̣π̣ῳ prev. ed.
^ 9. l. Αὐρηλίου
^ 11. l. τὰς
^ 12. l. οὔσας, corr. ex ουσας
^ 27. corr. ex πυρουης
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar