Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. X 1271 TM Nr. 21785

Petition to the Prefect

Oxyrhynchos 246, 24. Aug.
Andere Publikationen Sel. Pap. II 304; ChLA IV 266; CPL 179; CEL I 213
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 243; X, S. 141; XII, S. 138/139 BL online
Bemerkungen Griechisch - lateinisch. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 243.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Metzger, Nachrichten aus dem Wüstensand (1974), Nr. 28.
Französisch:
  • Rome et le monde provincial (2012), Nr. 120
Inhalt Eingabe, Aurelia Maikiane an den Präfekten Valerius Firmus, Antrag auf Erlaubnis zur Ausreise, Bewilligung
Erwähnte Daten
  • Z. 12: 15. Sept. 246
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Οὐαλερίῳ Φίρμῳ ἐπάρχῳ Αἰγύπτου
παρὰ Αὐρηλίας Μαρκιανῆς(*) Σιδήτ(ιδος)
βούλομαι κύριε ἐκπλεῦσαι διὰ Φάρου.
ἀξιῶ γράψαι σε τῷ ἐπιτρόπῳ τῆς Φά-
5ρου ἀπολῦσαί με κατὰ τὸ ἔθος
γ (ἔτους(?)) ἐ(παγομένων)(*) α διευτύχει

(hand 2) Valerius Firmus
Asclepiade saluṭem
dimitti iusi(*) de P̣[haro]
10comendo(*) ṭ[ibi]
(hand 3) vale iu[ssi]
datum XVII Ḳ[al(endas) Oct(obres)(*)]
Presenti Ạ[lbino co(n)s(ulibus)]

Apparatus


^ 2. cf. BL 8.243 : Μαικιανῆσ prev. ed.
^ 6. cf. BL 8.243 : Π̣[α]χ̣ὼ̣ν̣ prev. ed.
^ 9. l. iussi
^ 10. l. commendo
^ 12. cf. BL 8.243 : Iun(ias) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar