Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. VIII 1100 TM Nr. 21725

Edict of a Praefect

Oxyrhynchos 206, 28. Okt. - 26. Nov.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 241
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. VIII 1110.
Inhalt Brief (amtlich), Präfekt Subatianus Aquila an die Strategen der Heptanomia mit einem Edikt über Amtsmißbrauch
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Σουβατιανὸς Ἀκύλας στρατηγοῖς ζ νομῶν [καὶ Ἀρσινοΐτου χαίρειν. διατάγμα-]
τος προτεθέντος ὑπʼ ἐμοῦ ἐν τῇ λαμπροτάτ[ῃ Ἀλεξανδρείᾳ ἀντίγραφον ἔπεμψα ὑμῖν ὃ](*)
(*)μεῖς φροντίσατε εὐδήλοις γράμμασι ἐπὶ τ̣[ῶν μητροπόλεων καὶ ἐν τοῖς τῶν νομῶν φα-]
νερωτάτοις τόποις προεῖναι(*) μὴ ἔλαττο\ν/ τριάκον[τα ἡμερῶν τηροῦντες τὴν(*) πε-]
5ρίοδον. ἐρρῶσθαι(*) ὑμᾶς βούλομαι. ἔτους ιε Ἁθὺ[ρ - ca.25 -]
μονων ⟦υ⟧ ἐπιμο[  ̣  ̣]ω̣ς ὑποκιμένων(*) διασιο[μεν](*)[- ca.23 -]
μανθάνων ⟦κα[  ̣] ⟧ \τ̣ὴ[ν]/ [δι]ὰ τῶν ἔργων ἐπανόρθ[ωσιν - ca.22 -]
ὑπομνήσει [κα]λ̣ῶς ἔχειν̣ ἐνόμι̣σα [  ̣  ̣  ̣]  ̣[- ca.23 - ἐ-]
πὶ τοῖς τοιούτοις [ν]ό̣μο̣ι̣ς ἀπο[  ̣  ̣]α̣ντες τινὰς ο  ̣[- ca.23 -]
10τος τῆς τάξεως [  ̣  ̣  ̣παρ]ά̣διγμα(*) κ̣λ̣η̣σθήσετα[ι](*), οἱ δὲ̣ [- ca.22 -]
[  ̣  ̣]νων κα̣τ̣ὰ̣ τ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ομηδονη̣ παρὰ σύστημα̣ [- ca.21 -]
[  ̣  ̣]ν̣ δὲ̣ α̣θ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ντές τινα κατὰ τοιαύτην πρόφ[ασιν - ca.17 -]
[  ̣  ̣]  ̣οις ου[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ διασειόμενοι καὶ ἐνοχλούμενο[ι - ca.16 -]
[  ̣  ̣]τ̣ων τ  ̣  ̣  ̣[  ̣]ν διασιόντων(*) τῶν εἰς ταῦτα ὑ(*)πηρη  ̣[- ca.17 -]
15[με]τὰ παρρησίας, κἂν(*) ἐλεγχθῶσι, τῆς προσηκούσης τεύξ[ονται τιμωρίας. εἰ δὲ   ̣  ̣]
[  ̣  ̣]  ̣ροιντο τοῖς διασείουσι καὶ περιμένοιεν καὶ αὐτοὶ̣   ̣[- ca.17 -]
[ἐν] τῇ χώρᾳ τῶν ἀδικουμένων ἀλλὰ ἐν \τῇ/ τῶν α̣  ̣  ̣  ̣  ̣νω[- ca.17 -]
[  ̣  ̣]νοι τῶν τοιούτων εἰσπράξεως νομισθ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣π̣ρο̣[- ca.17 -]
[  ̣  ̣]νο\ι/ς κολλ̣η̣τιῶσι ἀπέχεσθαι τῶν ἐντ̣[- ca.28 -]
20[  ̣  ̣] μὴ προσφθείρεσθαι αὐτὸ ε̣ἰς καταλ̣[- ca.28 -]
[διά]ταγμα φωραθεῖεν ἐπὶ τουτο[  ̣  ̣]ς̣  ̣[- ca.29 -]
[  ̣  ̣]α̣δοθήσονται καὶ οἱ χρώμενοι [- ca.29 -]
[πρ]οετέθη ἐν Ἀντινόου πόλ(ει) ὑ(*)πὸ Ἀρί[ου νομάρχου -ca.?- ](*)

Apparatus


^ 2. BL 1.331 : [πόλει τῶν Ἀλεξανδρέων ἀντίγραφον] prev. ed.
^ 3. ϋμεισ papyrus
^ 4. l. προ<θ>εῖναι
^ 4. BL 1.331 : ἡμερῶν κατὰ μίαν τινὰ prev. ed.
^ 5. corr. ex ερρωσθε
^ 6. l. ὑποκειμένων
^ 6. l. διασειο[μεν]
^ 10. l. [παρ]άδειγμα
^ 10. l. κληθήσεται
^ 14. l. διασειόντων
^ 14. ϋπηρη  ̣[- ca.17 -] papyrus
^ 15. l. καὶ ἂν
^ 23. ϋπο papyrus
^ 23. BL 8.241 : Αρι[- ca.29 -] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar