Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Amh. II 107 TM Nr. 21694

Receipt for Military Supplies

Hermopolis 185, 26. Mai - 24. Juni
Andere Publikationen W.Chr. 417; Sel. Pap. II 387
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 4; XI, S. 5 BL online
Bemerkungen Gehört zum Archiv des Strategen Damarion.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 629, Nr. 377
  • Lewis, Life in Egypt (1983), S. 175
  • Campbell, Roman Army (1994), 235.
Italienisch:
  • S. Daris, ANRW II, 10.1 (1988), S. 732.
Französisch:
  • Rome et le monde provincial (2012), Nr. 183
Inhalt Quittung, Versorgung, Militär, gehört zu einer Serie von Quittungen mit gleichem Formular für die Versorgung der ala Heracliana
Erwähnte Daten
  • Z. 9 - 10: 183 - 184
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Δαμαρίωνι στρατηγῶι Ἑρμοπολ(ίτου)
Ἀντώνιος Ἰουστεῖνος δουπλικάριος διαπεμ-
φθεὶς ὑπὸ Οὐαλερίου Φροντείνου ἐπάρχου
τῆς ἐν Κόπτῳ εἴλης Ἡρακλειανῆς. μεμέτρημαι
5παρὰ πρεσβυτέρων κώμης Τέρτον Ἐπ̣ᾶ τοῦ
Πατεμι(*) ἄνω τὰς ἐπιβληθείσας τῇ κώμῃ
αὐτῶν ἀ[πὸ] τῶν κελευσθεισῶν ἁπὸ(*) τοῦ
λαμπροτάτου ἡγεμόνος Λογγαίου Ῥούφου
συνωνηθῆναι ἀπὸ γενήματος τοῦ διελη-
10λυθότος κδ (ἔτους) κριθῆς ἀρταβῶν μυριάδων
δύο εἰς χρείας τῆς προκειμένης εἴλης
κριθῆς μέτρῳ δημοσίῳ δ[ο]χικῷ μετρήσι(*)
τῇ κελευσθείσῃ ἀρτάβας ἑκατὸν, (γίνονται) κριθῆ[ς] (ἀρτάβαι) ρ,
ἀκολούθως τῷ γενομένῳ ἐπιμερισμῷ
15[ὑ]πὸ τῶν τοῦ νομοῦ πραγματικῶν. τὴν
[δʼ ἀπ]οχὴν ταύτην τετρασὴν(*) ἐξεδόμην.
(ἔτους) κε Αὐτοκράτορος Καίσα[ρο]ς Μάρκου
Αὐρηλίου Κομ[μόδ]ου Ἀντω[νίνου Σεβασ]τοῦ
Εὐσεβοῦς Ἀρμεν[ιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ]
20Σαρματικοῦ Γε[ρμανικοῦ Βρεταννικοῦ]
Μεγίστου Παῦ[νι   ̣  ̣ (hand 2) Ἀντώνιος]
Ἰουστῖνος δ[ουπλικάριος με-]
μέτρημε(*) τὰ[ς τῆς κριθῆς ἀρτάβας]
ἑκατόν , (ἀρτάβαι) ρ, [ὡς πρόκειται.]
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar