Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oslo III 88 TM Nr. 21534

Letter concerning the Collection of Taxes

Oxyrhynchos (?) ca. 370
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 229; XII, S. 132; XIII, S. 144 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BL VII, S. 125. Zum Ort vgl. BL XII, S. 132.
Inhalt Brief (amtlich), Anweisung, Eintreibung, Steuern, Getreide, Flachs, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[- ca.20 -]  ̣[- ca.11 -]
[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣] εἴ τι ἀπο̣[στέ]λ̣λ̣ις(*) ἀπὸ   ̣[- ca.9 -]
σ̣[ο]υ καὶ μὴ οἱ δύο   ̣[  ̣] κ̣αὶ Θων̣[- ca.9 -]
εἰς ἕνα τόπον· ὁ ἀ[π]ερχόμε[νος]   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
5ἀπετίτω(*) τὸν παλεὸν(*) οἶνον πρωτοτύπως.
καὶ πολλάκις συ(*)ἔγραψα περὶ τῆς ἀπετήσε-
ως(*) τῆς ἐχθέσεως, εἰ προεχώρησεν ἢ οὐ̣·
ἀληθῶς τὰ ἐνέχυρα ἔρεται(*) διὰ τὸ λίνον, ἐ-
ὰν μὴ ἐν τῇ σήμερον ἢ αὔριον πληρω-
10θῇ· οἱ γὰρ λινόυ(*)φοι ἐξελ̣αύνονται. καὶ περὶ
τ̣ῆς Κωσταντινοπόλεως(*) οὔτε τοὺς κωμάρ-
χας ἀπέστιλας(*) οὔ[τε χ]ρ̣υσόν. γίγνωσκε
ὅτι ὁ ἐργάτης αλ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣η ἑτυμάσατο(*)
ἑαυτόν· καὶ ὅ τε π̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] αὐτοῦ καὶ οἱ μέ̣λ̣-
15λοντες χιρογραφ̣[ῖν](*) [μετʼ αὐ]τ̣οῦ ἀνελθάτω-
σ̣αν μετʼ αὐτοῦ κ̣[αὶ τοῦ κα]τ̣αστάτου. ἀπαί̣-
τησον τοὺς ἀπὸ τ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣μ̣ου διμύρου(*) μέρ̣ους
ε̣ἰς τὸ Πηλούσιον μ̣[  ̣  ̣  ̣] τ̣οῦ χρυσοῦ τοῦ ἑνὸς
ἐκ (δηναρίων) (μυριάδων) Βσν . καὶ π[ερὶ τῆ]ς ἐνβολῆς τοῦ σίτου
20πολλὰ γάρ μοι ἐπείη[σ]εν(*) ὁ σπεκουλάτωρ καὶ
περὶ τοῦ ναύλου τοῦ [σ]ίτου, ἵνα λάβω τὸ ἐνέχυρο(ν),
καὶ περὶ τῆς ἀποχῆς τοῦ σίτου πλοίου Πτο-
λεμίνου ἀπόστιλον(*), ἵνα λημματισθῇ· καὶ πολ-
λάκις σοι γὰρ ἔγραψα περὶ τούτου, καὶ οὐδὲ προσεποι̣-
25εί̣θης(*). τὰ εἴδη τῆς καθόλο[υ - ca.9 - οὔτε]
ἀ̣πέστιλας(*) οὔτε̣ ἔ̣γραψας· ἀ̣[λλὰ σπούδασον αποστ-
ι]λ̣ε(*) τὴν ἀποχὴν τ[ο]ῦ λίνο[υ - ca.10 - καὶ μὴ]
[ἀμ]ε̣λ̣ή̣[σῃς]. κ̣α̣ὶ̣ πο̣[λλά]κ̣[ις σοι ἔγραψα περὶ (?)  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
v
[ἔγραψά σο]ι̣ πολλάκις περὶ τῆς
30[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ τ]ῶν Κωμασίου (δηναρίων) (μυριάδος) α
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ε̣ὺς ἔσχεν τὴν ἀποχὴν
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ παρέσχεν τὸ ἀργύριον καὶ
[  ̣  ̣  ̣  ̣]υ̣  ̣ρ̣  ̣ς̣ ὑ(*)βριζομένου ἀνεδέξα-
[το ? : σ]πούδασον οὖν ἀποστῖλε(*) α̣  ̣ε̣λ̣ω (μυριάδας) [α (?)]
35[  ̣  ̣  ̣  ̣]σ̣θο̣ῦ̣ τοῦ καταστάτου καὶ τ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[προ]π̣ομποῦ ἐκτάκτως μηδ̣ὲ̣   ̣  ̣[  ̣]
[τὴν(?) ἀ]πέτησιν(*).
[Ε]ὐ̣δώρ[ῳ] ☓☓☓☓☓ π̣α̣[ρὰ -ca.?- ]

Apparatus


^ r.2. l. ἀποστέλλεις
^ r.5. l. ἀπαιτείτω
^ r.5. l. παλαιὸν
^ r.6. l. σοι
^ r.6-7. l. ἀπαιτήσε|ως
^ r.8. l. αἴρεται
^ r.10. λινοϋφοι papyrus
^ r.11. l. Κωνσταντινοπόλεως
^ r.12. l. ἀπέστειλας
^ r.13. l. ἑτοιμάσατο
^ r.15. l. χειρογραφ[εῖν]
^ r.17. l. διμοίρου
^ r.20. l. ἐποίησεν
^ r.23. l. ἀπόστειλον
^ r.24-25. l. προσεποι|ήθης
^ r.26. l. ἀπέστειλας
^ r.26-27. l. [ἀποστ]|εῖλαι
^ v.33. ϋβριζομενου papyrus
^ v.34. l. ἀποστεῖλαι
^ v.37. l. [ἀ]παίτησιν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar