Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. XIII 672 TM Nr. 21385

End of a Contract

Aphrodites Kome (Antaiopolites) 557, 21. Mai (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 217
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Diethart - Worp, Notarsunterschriften, S. 26-27.
Inhalt Vertrag, Notarsunterschrift
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1Traces 1 line
2Traces 1 line
3[ -ca.?- μητʼ ἐμοῖ μήτ]ε̣ τοῖς̣ κληρο̣νόμοις
[ἐμοῖς μήτε ἐν δικαστηρίῳ οἱῳδήποτε] μ̣ήτε ἐκτὸς δικαστηρ(ίου)
5[ -ca.?- καί σοι πρὸς ἀσφάλειαν ἐξέδ]ω̣[κ]α̣
[ταύτην τὴν χει]ραν(*) μεθʼ ὑ̣π̣ογραφ(ῆς) ἐμῆς καὶ(*) τῶν
[ἑξῆς συνηθῶν μ]αρτύρων πάντων μου τῶν ὑ(*)παρχόντ̣(ων)
[ὑποκειμ(ένων) κινη]τ̣ῶν τε καὶ ἀκινήτων καὶ αὐτοκινήτων
[ἐνεχύρου λόγῳ κ]α̣ὶ̣ ὑ(*)ποθήκ(ης) δικαίῳ καθάπερ ἐκ δίκης
10[καὶ πρὸς πάντα] ἐ̣π̣ε̣ρ̣ω̣τ̣η̣θ̣ε̣ὶ̣ς̣ ταῦθʼ’ ο̣ὕ̣τως ἔχειν δόσειν(*) ποιεῖν
[ὡμολόγησα. Παχὼ]ν κϛ ἕκτης ἰνδ(ικτίονος). (hand 2) Αὐρήλιος Μην̣ᾶ̣ς
[ -ca.?- ἐθέ]μ̣ην ταύτην τὴν χε̣ι̣ραν(*) καὶ στοιχεῖ μοι ὡς πρόκ(ειται).
Traces 1 line
14[(hand 3) μαρτυρῶ τῇ ἀ]σφαλείᾳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θημένου̣(*)
15[(hand 4) -ca.?- ]ατ̣ος νομικοῦ ἐγράφ(η) ((tachygraphic-marks ))

Apparatus


^ 6. l. [χεῖ]ρα
^ 6. corr. ex ται
^ 7. ϋπαρχοντ̣(ων) papyrus
^ 9. ϋποθηκ(ης) papyrus
^ 10. l. δώσειν
^ 12. l. χεῖρα
^ 14. l. θεμένου, corr. ex θημ  ̣νου̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar