Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. X 577 TM Nr. 21352 (HGV Nr. 21352 X)

Official Letter Concerning Ἀφήλικες

Ort unbekannt 47 - 48 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 216
Bemerkungen Alternativdatierung: 61-62. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 216.
Inhalt Brief (amtlich), Herakleides an Diogenes, Kopfsteuer, Leibwächter, Erhebung von ἀφήλικες, Formular (Blanko)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) Ἡρακλείδης Διωγένης(*) χαίριν(*) καὶ δια-
παντὸς ὑγένιν(*).
(hand 1) ἀφηλίκων παραγεγραμμένων
πρὸς <τὰ> ἔτη η (ἔτους)
5λαογραφίας ἐτῶν τόσων
δραχμαὶ αἵδε.
(hand 2) οὐδενὶ(*) δέδωκεν τῦς(*) πρακτώ-
ροις(*) μαχαχαιρωφόρον(*). μέχρι
τῆς ἀριθμήσαιως(*) γόργευο(*) ὅσον
10δύνῃ πυεῖν(*) καὶ ἀπετῆσαι(*). πάντος(*)
τοὺς ἀφήλικος(*) ἀπέτησον(*) καὶ κ-
ατάντησον εἰς μικρὸν εἰς τὴν
ἀρίθμησιν. {ἐὰν [ἔ]χις} ἐὰν ἔχ-
ις(*) Βελλῆν μετὰ σοῦ ἔχαι(*) αὐ-
15τόν. πέμψις(*) ἄνω εἰς Πεταῖσιν ὑει-
ὸν(*)   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. Διογένει
^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. ὑγιαίνειν
^ 7. l. οὐδεὶς
^ 7. l. τοῖς
^ 7-8. l. πράκτο|ρσι
^ 8. l. μαχαιροφόρον
^ 9. l. ἀριθμήσεως
^ 9. l. γόργευε
^ 10. l. ποιεῖν
^ 10. l. ἀπαιτῆσαι
^ 10. l. πάντας
^ 11. l. ἀφήλικας
^ 11. l. ἀπαίτησον
^ 13-14. l. ἔχ|ῃς
^ 14. l. ἔχε
^ 15. l. πέμψεις
^ 15-16. l. υἱ|ὸν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

P.Mich. X 577 TM Nr. 21352 (HGV Nr. 21352 Y)

Official Letter Concerning Ἀφήλικες

Ort unbekannt 61 - 62 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 216
Bemerkungen Alternativdatierung: 47-48. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 216.
Inhalt Brief (amtlich), Herakleides an Diogenes, Kopfsteuer, Leibwächter, Erhebung von ἀφήλικες, Formular (Blanko)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 2) Ἡρακλείδης Διωγένης(*) χαίριν(*) καὶ δια-
παντὸς ὑγένιν(*).
(hand 1) ἀφηλίκων παραγεγραμμένων
πρὸς <τὰ> ἔτη η (ἔτους)
5λαογραφίας ἐτῶν τόσων
δραχμαὶ αἵδε.
(hand 2) οὐδενὶ(*) δέδωκεν τῦς(*) πρακτώ-
ροις(*) μαχαχαιρωφόρον(*). μέχρι
τῆς ἀριθμήσαιως(*) γόργευο(*) ὅσον
10δύνῃ πυεῖν(*) καὶ ἀπετῆσαι(*). πάντος(*)
τοὺς ἀφήλικος(*) ἀπέτησον(*) καὶ κ-
ατάντησον εἰς μικρὸν εἰς τὴν
ἀρίθμησιν. {ἐὰν [ἔ]χις} ἐὰν ἔχ-
ις(*) Βελλῆν μετὰ σοῦ ἔχαι(*) αὐ-
15τόν. πέμψις(*) ἄνω εἰς Πεταῖσιν ὑει-
ὸν(*)   ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1. l. Διογένει
^ 1. l. χαίρειν
^ 2. l. ὑγιαίνειν
^ 7. l. οὐδεὶς
^ 7. l. τοῖς
^ 7-8. l. πράκτο|ρσι
^ 8. l. μαχαιροφόρον
^ 9. l. ἀριθμήσεως
^ 9. l. γόργευε
^ 10. l. ποιεῖν
^ 10. l. ἀπαιτῆσαι
^ 10. l. πάντας
^ 11. l. ἀφήλικας
^ 11. l. ἀπαίτησον
^ 13-14. l. ἔχ|ῃς
^ 14. l. ἔχε
^ 15. l. πέμψεις
^ 15-16. l. υἱ|ὸν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar