Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Mich. III 220 TM Nr. 21350

Letter of Paniskos to Ploutogenia

Koptos 297, 9. Sept.
Andere Publikationen SB III 7252
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 212; XII, S. 120; XIII, S. 136 BL online
Bemerkungen Gehört zum Paniskos - Archiv. Zur Datierung vgl. BL VIII, S. 212. Zum Verso vgl. BASP 49, 2012, S. 138.
Inhalt Brief (privat), Paniskos an Plutogenia, finanzielle Angelegenheiten, Grüße
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
1Πα[νί]σκος Προτογενᾳ(*) [τ]ῇ συνβίῳ πλεῖσ-
τα χαίρειν.
γι[ν]ώσκειν σε θέλω
5ὅ[τι ἐπι]στολὴν ἔδω-
κα [Διοσ]κόρῳ ὡς αὐτοῦ
ἐλ[θόντο]ς παρʼ ἐμοῦ, δ̣[ε]ύ̣-
τε̣[ρον] νῦν δέ σοι γρ̣[ά-]
φω [ὅτι] οὐ δέδοκα(*) αὐ-
10τῷ τ[ὸ τά]λαντον ἀλλὰ
ἐκ[τ]ίθ̣η̣[σ]ι̣. δέξαι οὖν
παρ[ὰ] τῶν ἰδίων αὐ-
τοῦ τὸ τάλαντον.
καὶ διεπεμψάμην
15σοι αὐτοῦ τὴν ἐπιθή-
κ[η]ν̣ τ̣ο̣ῦ ταλά[ν]τ̣ο̣υ ἵ̣[να]
λάβῃς καθὼς προεῖπο-
ν. ὁ δὲ Ἑρμείας ὁ ἀδελφός
σού ἐστιν ἐν τῷ πέρα
20μετὰ τοῦ ἐπάρχου. πολ-
λάκις φωνὴν αὐ[τῷ]
ἐβά[λλο]μεν ἵνα ἔλ[θ]ῃ
πρὸς τὸν ἐπανορθωτὴ(ν)
Ἀχιλλέα καὶ οὐκ ἦλθεν.
25οἱ πλεῖστοι τῶν \ιθ/ κολ[λη-]
γῶν ἡμῶν ἦλθαν(*) πρὸς
ἡμᾶς. ἀσπάζομε(*)
ὑμᾶς, Ἱλιοδώραν {μου}
τὴν θυγατέραν(*) μου
30καὶ τοὺς ἡμῶν πάν-
τας. Θὼθ ιβ.
v
Traces 1 line
1[Πρ]ο̣τ̣[ο]γ̣ε̣ν̣[ίᾳ]
(stamp)

Apparatus


^ r.1-2. l. Προτογεν<ί>|ᾳ
^ r.9. l. δέδωκα
^ r.26. l. ἦλθον
^ r.27. l. ἀσπάζομαι
^ r.29. l. θυγατέρα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar