Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

P.Merton III 121 R TM Nr. 21328

Renunciation of Claims to Property

Ort unbekannt 128 - 129
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Cessio zur Tilgung eines Darlehens
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 117 - 118
  • Z. 12: 127 - 128
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
v
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣α τ̣[ο]ῦ κα̣ὶ Ἥρωνο̣ς (ὡς ἐτῶν) ο̣ οὐλ(ὴ) [με]τώ(πῳ) [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ω̣ροσ̣η  ̣  ̣  ̣σ̣  ̣ο  ̣ Ἥ̣ρωνος (ὡς ἐτῶν(?))   ̣ οὐ̣[λ(ὴ)] μετα̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τρο̣θ̣μου̣ς̣ (ὡς ἐτῶν) μβ οὐλ̣(ὴ) γόνατ(ι) ἀρ̣[ιστερῷ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] μετὰ κυρίου τ̣οῦ πα  ̣  ̣  ̣  ̣φ[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] (ὡς ἐτῶν(?)) οη οὐλ̣(ὴ)   ̣[ -ca.?- ]
Traces 3 lines
r
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ]ς̣[- ca.12 -]  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣δε̣[- ca.11 -]ν̣δε[  ̣]  ̣ι̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]νος τῶν ἀπὸ τῆ̣ς αὐτ̣ῆς μητ̣ροπόλεω̣[ς -ca.?- ]
[ -ca.?- κατὰ τήνδε τὴν ὁ]μολογείαν̣(*) ἐξίστασθαι τῶι Δημητρ̣ίωι ἀ[πὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἅπαντα χρόνον -ca.?- ]
5[ -ca.?- ] ἔτε̣ι ἄτεκ̣νος καὶ ἀδιάθετος ὑποτεθ[ειμ -ca.?- ]
[ -ca.?- τοῦ δευτ]έ̣ρ̣ου ἔτους̣ Ἁδ[ρ]ιανοῦ Κα̣ί̣σαρος τοῦ κυρίου πε[ -ca.?- ]
[ -ca.?- σὺν τοῖς τοῦ] ἐνεστῶ̣[το]ς̣ τ̣ρισκαδ[ε]κ̣ά̣του(*) ἔτου̣ς ἐκφορ[ίοις -ca.?- ]
[ -ca.?- τῶν ἀ]π̣ὸ τῆς θ[έσε]ως μέχρ̣[ει](*) νῦν συνηγμένω[ν τόκων -ca.?- ]
[ -ca.?- ο]ὐ̣σῶν ἀφʼ ὧν̣ ὁ ὁμο̣λ̣[ογῶ]ν Διονύσιος ὀ̣φε[ίλει -ca.?- ]
10[ -ca.?- ἀργυρίου δρα]χμῶν τε̣τ̣ρ̣ακοσίων κ̣αὶ βεβαιώσιν̣(*) αὐτ̣[ὸν -ca.?- ]
[ -ca.?- πάσῃ β]εβαιώσι(*) ἃς καὶ παρέξε̣[ται] καθαρὰς ἀπ̣ὸ μὲ̣[ν δημοσίων τελεσμάτων πάντων -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἀπὸ τῶν ἔνπροσθε̣ν̣ [χρ]ό̣νων μέχρε̣ι̣(*) τοῦ̣ [διεληλυθότος δωδεκάτου ἔτους -ca.?- ]
[ -ca.?- πάσης ἐμποι]ή̣σεως ἐπὶ τὸν ἅπ[αντα χ]ρόνο̣ν̣ τ̣ῶ̣ν̣ δὲ ἀ̣[πὸ τοῦ ἐνεστῶτος τρισκαιδεκάτου(*) ἔτους δημοσίων -ca.?- ]
[ -ca.?- καὶ τῶ]ν̣ π̣αρ̣ʼ α̣ὐτ[ο]ῦ ὡς π̣ρ̣[όκιτ]α̣ι τὰ τοῦ̣ αὐτοῦ τ[ρεισκαιδεκάτου ἔτους ἐκφόρια -ca.?- ]
15[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣του κ̣ράτησ̣[ιν καὶ κ]υ̣ρε̣ίαν(*) καὶ ἀποφ[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣σ  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣εα̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣τ̣α  ̣ καὶ πρὸς τ̣[ὸ λοιπὸν -ca.?- ]
[ -ca.?- ]  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣]ε̣τ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ r.4. l. [ὁ]μολογίαν
^ r.7. l. τρεισκαιδ[ε]κάτου
^ r.8. l. μέχρι
^ r.10. l. βεβαιώσειν
^ r.11. l. [β]εβαιώσει
^ r.12. l. μέχρι
^ r.13. l. τρεισκαιδεκάτου
^ r.15. l. [κ]υρίαν
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar