Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Köln II 85 TM Nr. 21193

Antrag auf Erteilung eines Tutor ad actum

Euergetis (Kynopolites oder Lykopolites) 175, 26. Apr. (Monat und Tag unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 155; X, S. 89
Bemerkungen Zum Ort vgl. APF 40, 1994, S. 143-155.
Inhalt Eingabe, Antrag auf einen Vormund zum Durchführen eines Rechtsgeschäfts, Pacht (Land)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]μέ̣[ν]ων κα̣ρ̣π̣[ῶν] κυρίῳ χρωμένη ἐπιγραφη̣[σομέν]ῳ
[πρὸς μόν]η̣ν̣ τ̣α̣ύ̣την τὴν μίσθωσιν τῶν ἐδαφῶν τῶν π̣ερὶ τὴν α(ὐτὴν)
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] Ἑρμαίσκῳ Σαραπίωνος τοῦ Διονυσίου μητ(ρὸς) Ἰσεῖτος
[ἀπὸ τῆς] αὐτῆς Εὐεργέτιδος παρόντι καὶ συντιθεμένῳ
5[ἀξιῶ ἐ]πιτραπῆναι διαγράψασα τὸ ὑπὲρ {δὲ} τῆσδε τῆς
[αἰτήσεω]ς τοῦ κυρίου ὀφειλό(μενον) τέλεσμα ἀκολούθως ᾧ ἐπιφέρω
[συμβόλ]ῳ. (ἔτους) α Αὐτοκράτορος Καίσαρος Γαίου Ἀουιδίου Κασσίου
[Σεβαστοῦ Παχ]ὼ̣ν̣ α. Λύκαινα Λυκᾶτος ἐπιδέδωκα. Σαραπίων
[- ca.12 -]  ̣λ̣ί̣ωνος ἔγρ(αψα) ὑπὲρ αὐτ(ῆς) γρ(άμματα) μ̣ὴ̣ ἰ̣δυίης(*).
10[Ἑρμαίσκος] Σαραπίωνος εὐδοκῶ ἐπιγραφησόμενος
[κύριος τῆ]ς̣ Λυκαίνης ὡς π(ρόκειται). Ἑρμεῖνος ὁ καὶ Πλουτάμμων
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣(  ) γνωρίζω τὴν Λύκαινα<ν>. σεση(μείωμαι).
v
[ -ca.?- ] ι 𐅵 δ´
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar