Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Heid. IV 301 Kol. III TM Nr. 21096

Anzeigen der beabsichtigten Veräußerung von Grundbesitz (ΠΡΟΣΑΓΓΕΛΙΑΙ)

Herakleopolites 192, 4. Juni
Material Papyrus
Inhalt Anzeige, Subskription, Agoranomen, Ausfertigung eines Epistalma, Testament, Erbe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Traces
2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ] vac. ?
[(ἔτους) λβ Αὐτοκράτορο]ς̣ Καίσαρος
[Λουκίου Αἰλίου Αὐρ]η̣λίου Κομμόδου
[Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς] Σ̣ε̣β̣α̣σ̣τ̣ο̣ῦ̣ Ἀ̣ρ̣μ̣ε̣ν̣ι̣-
5[ακοῦ Μηδικοῦ Παρθικο]ῦ̣ Σ̣α̣ρ̣μ̣α̣τ̣ι̣κοῦ
[Γερμανικοῦ μεγ]ί̣στου Βρ̣ι̣τανικοῦ
(hand 2) [ -ca.?- ]σ̣ων  ̣[  ̣ ὁ] π̣ρ̣ο̣γ̣ε̣γ̣ρ̣(αμμένος)
[ἐπιδέδωκα.   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣τ̣ο̣μ̣ο̣υ̣
[- ca.12 - ἔγρα]ψα ὑπὲρ αὐτοῦ
10[γράμματα μὴ εἰδότος.] vac. ?
[(hand 1?) -ca.?- ]   ̣ ιη ας  ̣(  )
[ -ca.?- ]  ̣[  ̣]χρ  ̣  ̣(  )
(hand 3) Σαραπίων γυμ(νασιαρχ ) β̣ιβ̣λ̣[(ιοφύλαξ)] δ̣ι̣(ὰ) Ἡρακλείου τοῦ κ(αὶ)
Ν̣ε̣μ̣ε̣ς̣(  ) Ἀρτεμιδώ(ρου) γρ(αμματέως) ἀγορ(ανόμοις) περὶ Φεβ(ῖχιν)
15Τοσάχμεως. κατὰ τὴν γενομ(ένην) ἐπʼ ἐμοὶ
ἀπογρ(αφὴν) ἐπιτελ(εῖτε) τὸν χρημα(τισμὸν) ὡ̣ς̣ π̣(  ) καὶ ὡς
καθήκει κινδ(ύνῳ) τῶν προγεγρ(αμμένων) πρωτο-
πραξίας οὔσης τῷ δημ(οσίῳ) μηδενὸς δημ(οσίου)
ἢ ἰ(*)διω(τικοῦ) καταβ[λαπτ]ομ(ένου) [  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
20κ  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1(hand 4) δ̣ηλωθεισῶ̣ν̣ διὰ̣ [ -ca.?- ]
πατρὸς ἀκολ(ούθως) ῆ̣ ἔθετο Ῥωμ(αϊκῇ) διαθή̣κ̣ῃ̣
συμφώνως προσπ̣  ̣  ̣τη διαθ̣η̣κ̣(  )
ἐπὶ τῷ ἀποδοθῆναι Διμ̣ουγίλλᾳ μη-
5τρὶ αὐτοῦ (δραχμὰς) ρ, ἥνπερ μητέρα ἐδήλ(ωσεν) τετελ(ευτηκέναι)
ἀδιάθ(ετον) ἐπʼ αὐτῷ τῷ πράτῃ̣ μόνῳ κλη(ρονόμῳ),
καὶ Κορνηλίῳ Κλ  ̣  ̣  ̣ῳ σ̣τ̣ρ̣(ατιώτῃ) ἐπιτρό(πῳ) αὐτ(οῦ)
(δραχμὰς) ρ, τούτων τὰς ἐπιβαλλούσ̣α̣ς̣ τοῖς πα-
τράσι ἡμῶν (ἀρούρας) β. διὸ ἐπιδίδο(μεν) τόδε
10τὸ ὑπόμνη(μα), ὅπως ἐπισταλ(ῇ) ἀγορα(νόμοις) περὶ Φεβ(ῖχιν)
Τοσάχ(μεως) τελ(ειῶσαι) τὸν χρη(ματισμὸν) ὡ̣ς̣(  ) καὶ ὡς καθήκ(ει).
(ἔτους) λβ Αὐτο[κ]ρ̣[άτ]ορος Καίσα[ρ]ος Λουκίου
Αἰλίου Αὐρ[ηλί]ου Κομμόδου Ε[ὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς]
Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μη[δικοῦ Παρθικοῦ]
15[Σ]αρματικοῦ Γερμανικοῦ μεγίστου Βρετ[αννικοῦ]
Π̣αῦνι ι. (hand 5) Θαῆσις ἡ προγεγρ(αμμένη) με̣τ̣[ὰ κυρίου]
[το]ῦ̣ ἐ̣μαυτῆς υἱοῦ Ἀγαθοῦ Δαίμονο[ς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣]αι̣τ̣ο̣ς̣ ἐπιδέδωκα. Ἀμμω̣νᾶς [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ἀ]φ̣ʼ Ἡ̣ρ̣(ακλέους) πόλ̣ε̣ως ἔγραψα ὑπὲρ α̣ὐ̣τῶν [γράμματα]
20μ̣ὴ εἰδότων. (hand 6) Ἡρακλᾶς ὁ προγεγ[ραμμένος]
[ἐπι]δέδωκα. Ῥοῦφος Π  ̣  ̣  ̣  ̣ο̣υ̣ α̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[ -ca.?- ]  ̣εως ἔ̣γ̣ρ̣α̣ψ̣α̣ ὑ̣π̣[ὲρ αὐτοῦ γρ]ά̣μ̣[ματα μὴ εἰδότος.]

Apparatus


^ 2.19. ϊδιω(τικοῦ) papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar