Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

PSI IV 422 TM Nr. 2105

Psentaes a Zenon

Philadelphia (Arsinoites) Mitte III v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 239
Bemerkungen Gehört zum Zenon - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Rostovtzeff, Large Estate (1922), S. 82 (Z. 30-35)
Inhalt Brief (privat), Psentaes an Zenon, Beschwerde wegen zu später und zu geringer Lieferung (Gespanne), Bitte um Hilfe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ζήνωνι χαίρειν Ψενταῆς.
Ὀννῶφρις μὲν χορηγεῖ Ψε-
νοβάστι ζεύγη καὶ δέδω-
κεν αὐτῶι ἤδη η, ἐ-
5μοὶ δὲ Κερκίων οὐ δίδω-
σιν ἄλλʼ ἢ δ ἕως ιη·
διαμαρτυρομένου δὲ
ἐμοῦ αὐτῶι ὅτι οὐκ ἐ-
κποιεῖ μοι τὰ δ ζεύγη,
10προσέδωκέν μοι ἄλλο
α ἀπὸ τῆς ιθ καὶ ἄλ-
λο α <ἀ>πὸ τῆς κα, καὶ
ταῦτα τὰ ἀσθενέστε-
ρα ἐγλεξάμενος. ἡ δὲ
15γῆ ῥηγμῶν πλήρες(*) ἐσ-
τὶν διὰ τὸ μήποτε αὐτὴν
ἠρόσθαι. οὐ δύνανται
οὖν πλέω β 𐅵 δ̣´ (ἀρούρας) τὴν
ἡμέραν καταβάλλειν
20δ̣ιβολοῦντες· γίνεται
τρία δέ ἑκάστωι ζεύγι.
γίνωσκε δὲ ὅτι τὸ μέρος
τὸ κατʼ ἐμὲ πᾶν δύναται
σπαρῆναι· βέβρεκται γὰρ
25πᾶν. ἐν δὲ τῆι Ψενοβάστι-
ος εἰσὶν εἰς ν (ἀρούρας) ἀβρόχου.
καὶ ἄλλας ν ἐ̣δ̣ώκατε σπῖ-
ραι(*) ἀνήσσωι καὶ κνήκωι. καὶ
Ποσιδωνίωι ἐδόθησαν ι (ἄρουραι).
30ἐὰν οὖν τίς μοι χορηγῆι, οὐ-
θεὶς ἐμοῦ βέλτιον ἐργᾶται
καὶ ἐν τάχει, ὥσπερ καὶ ἐν
τῶι Σαίτηι νομῶι ὁ πατήρ
μου προετέρει παρὰ πάντας
35τοὺς ἐκεῖ.
εὐτύχι(*).
v
περὶ δὲ ου μωι ε  ̣  ̣ακ περὶ τῶν
βοουνῶν Ὧρος μωι τὸ παράδει-
γμα ἐδώκεν.
40Ψινταῆς Ζήνωνι.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar