Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Hamb. I 2 TM Nr. 21036

Geldschuldschein in Form eines Depositum

Babylon (Heliopolites) 59, 27. Nov.
Andere Publikationen C.Pap.Jud. II 417; Jur. Pap. 30
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 96.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 455-456, Nr. 284
Inhalt Schuldschein, Vertrag, Verwahrung, Geld, zinslos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἕκτου Νέρων[ος] Κλαυδίου Καίσαρ̣ο̣ς Σεβαστ[οῦ]
Γερμαν[ι]κοῦ Αὐ[τ]οκράτορο̣[ς] μ[η]ν̣ὸς Ν[έ]ου Σ̣ε̣β̣α̣[στ]ο̣ῦ̣ λ̣
ἐπ̣ʼ ἀγορα̣νόμο̣υ Ε̣ἰ̣ρ̣ηνα̣ίου Παρ[εμ]β̣ολ̣ῆ̣ς̣ τῆ̣ς πρὸς̣ Βαβυ-
λῶν̣ι̣ τοῦ Ἡλιοπολείτου νομοῦ. Πετὼς Χελκ̣ίου
5καὶ ο[ἱ] τούτου υἱο[ὶ] Χελκίας καὶ Δωρ[  ̣  ̣]κοα̣ς̣ οἱ τρῖς(*)
Ἰουδαῖοι Πέρσαι τῆς ἐπι̣γονῆς τῶν̣ [ἀ]π̣ὸ Σύρω̣ν κώ-
μης Λουκίῳ Οὐεττίῳ ἱππῖ(*) ἄλη̣ς Οὐοκουντίων
τύρμης Λογγίνου. ὁμολογοῦμεν ἔχειν παρά σου
διὰ χειρὸς διʼ ἐγ[γ]ύω[ν] ἀλ̣λ̣ή̣λ̣ων εἰς ἔκτισιν παραθή-
10κην ἀργυρίου Σεβαστοῦ καὶ Πτο̣λ̣εμαικοῦ δραχμὰς
ἑξακοσίας (γίνονται) ἀργ(υρίου) (δραχμαὶ) χ, ἃς καὶ ἀποδώσομέν σοι
ἕ̣ω̣ς Τῦ̣βι τριακάδος τοῦ ἐνεσ̣τῶ[το]ς̣ ἕκτου ἔτους
Νέρω̣νος Κλαυ[δί]ου Καίσαρος Σεβαστοῦ [Γε]ρμανικοῦ
Αὐτοκράτορος ἀτόκους διαγράφοντες ἀργύριον ἐπί-
15σημον δόκιμον ἀρεστὸν ἀνυπόλογον παντὸς
ὑπ[ο]λόγου. ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶμεν καθότι πρόκι-
ται, ἐκτίσ[ο]μ[ε]ν̣ τὴν̣ παραθήκην τάς τε̣ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς)
ἑξακοσίας καὶ [τ]οὺς τόκους τοῦ ὑπερπεσόν-
το[ς] χρόνου καὶ ἐπίτιμον ἄλλας ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ἑκατὸν
20εἴκοσι , τῆς πράξεώς σοι οὔσης ἔκ τε ἡμῶν
τῶν τριῶν καὶ ἐξ ἑνός οὗ ἐὰν ἡμῶν αἱρῇ καὶ
ἐκ τῶν ὑπαρχόντων ἡμεῖν(*) πα̣ντῃ [πάν]τ̣ων
π[ρ]άσσοντι κυ̣ρίως. ἡ δὲ παραθή̣[κη κυρία ἔσ]τω
πα̣νταχῇ. Πε[τ]ὼς ὡς (ἐτῶν) [  ̣]ϛ̣ μελάνχ̣[ρ(ως) - ca.9 -]   ̣
25[Χελ]κία[ς ὡς (ἐτῶν)   ̣  ̣  ̣] ε̣ν̣ [  ̣  ̣ ο]ὐ̣λ̣(ὴ) ἀντικ(νημίῳ) [- ca.10 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar