Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Coll. Youtie II 123 TM Nr. 20906

Receipt for Poll Tax and Dike Tax

Ta Memnoneia (Theben) 114, 25. Nov.
Material Ostrakon
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 86; XIII, S. 62 BL online
Bemerkungen Zu Z. 2, zum Ort und zur Datierung vgl. ZPE 156, 2006, S. 166.
Inhalt Quittung, Steuern (Wachtturm, Deich)
Erwähnte Daten
  • Z. 4: 30. Okt. 113
  • Z. 5: 25. Febr. 114
  • Z. 6: 10. März 114
  • Z. 9: 30. Juli 114
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.12 -] δύο̣
[- ca.9 -]μο(  ) ὑπ(ὲρ) μαγδ(ώλων)
[ -ca.?- δραχ(μὰς) τέσσαρες] (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. (ἔτους) ιζ Τραιανοῦ
[τοῦ κυρίου -ca.?- ] γ. τ̣ο̣ὺ̣ς̣ τούτων Ἁθὺρ γ
5[δραχ(μὰς)   ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣ Φαμεν]ὼθ α δραχμὰς τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
[ὁμοίως -ca.?- δραχμὰς] ὀκτὼι (γίνονται) (δραχμαὶ) η. ὁμοίως ιδ
[δραχμὰς   ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣] Φαρ(μοῦθι) ιθ δραχ(μὰς) τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
[ -ca.?- δραχ(μὰς)] τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. ὁμοίως ιϛ
[δραχ(μὰς)   ̣  ̣ (γίνονται) (δραχμαὶ)   ̣. Μεσ]ορὴ ϛ δραχ(μὰς) τέσσαρες (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
10[ιη (ἔτους)] Ἁθὺρ κθ χω(ματικοῦ) (δραχμὰς) α (διώβολον)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar