Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

CPR X 3 TM Nr. 20840

Zahlungsauftrag

Memphites 608, 27. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 71
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Einleitung S. 25-27. Zum Ort vgl. BL IX, S. 71.
Inhalt Auftrag, Zahlung, Arakos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
☧ Στέφανος δοῦλ(ος) τῆς θεοτόκ(ου)
Ἰωάννῃ ἀπαιτ(ητῇ) Πτολεμαί(*)δ(ος).
π(αράσ)χ(ου) Ἰωάννῃ υἱῷ Δανιηλίω(*)
ἀντὶ τῶν δοθ(έντων) π(αρʼ) αὐτοῦ εἰς τροφ(ὴν)
5βοι(*)δ(ίων) ἀροτριώ̣ν̣τ(ων) εἰς τὰς
γεωργουμ(ένας) παρʼ ἐμοῦ (ἀρούρας) κ⟦  ̣  ̣⟧ατα(*) σπορ(ᾶς)
ιβ ἀράκ(ου) ἀρτάβ(ας) τέσσαρας· γί(νονται) ἀρ(άκου) (ἀρτάβαι) δ.
(hand 2) † Τῦβι α(*)ν[δ](ικτίωνος) ιβ γί(νονται) ἀράκου
ἀρτάβας(*) τέσσ̣αρες † monogr.
10 vac. ?
10(hand 1) μη(νὸς) Τῦβι α ἰ[ν]δ(ικτίωνος) ιβ.
v
† Τῦβι α π(αρὰ) το̣ῦ̣ εὐλα̣β̣ε̣σ̣τ̣ά̣του κύρου Στεφάνου ἀρά̣κ(ου) (ἀρτάβαι) δ μόνον.

Apparatus


^ r.2. πτολεμαϊδ(ος). papyrus
^ r.3. l. Δανιηλίου
^ r.5. βοϊδ(ίων) papyrus
^ r.6. corr. ex ι̣[βαρα]κ, l. κατὰ
^ r.8. ϊν[δ](ικτίωνος) papyrus
^ r.9. l. ἀρτάβαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar