Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. II 262 TM Nr. 20533

Notice of Death

Oxyrhynchos 61, 21. Febr.
Andere Publikationen CPGr II 9
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 234
Inhalt Anzeige, Tod, Sklave
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φιλίσκωι ἐγλή(μπτορι) γερδ(ίων)
παρὰ Σαραπίωνος τοῦ Σαρα(πίωνος).
ὁ δοῦλός μου Ἀπολλοφάνης
γέρδιος ἀναγραφόμενος
5ἐπʼ ἀμφόδου Τεγμούθεως
ἐτελε(ύτησεν) ἐν τῆι ξένῃ
τῶι ἐνεστῶτι ζ(*) (ἔτει) Νέρωνο(ς)
Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανι[κ(οῦ)]
Αὐτοκράτορος. διὸ ἀξιῶ
10ἀναγραφῆναι τοῦτον
ἐν τῇ τῶν τετελε(υτηκότων)
τάξει, καὶ ὀμνύωι(*)
Νέρωνα Κλαύδιον Καίσαρ[α]
Σεβαστὸν Γερμανικὸν Αὐτοκρά(τορα)
15ἀληθῆ εἶναι.
——
(ἔτους) ζ Νέρωνος Κλαυδίου
Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκρά(τορος),
Μεχ(εὶρ) κζ Σεβα(στῇ).
(hand 2) Φιλίσκος σεσημ(είωμαι).
20(ἔτους) ζ Νέρωνος Κλαυδίου
[Κα]ίσαρος Σεβαστοῦ
[Γερ]μανικοῦ
[Αὐτο]κράτορ[ος]
[Με]χ(εὶρ) κ̣ζ [Σεβα(στῇ).]

Apparatus


^ 7. corr. ex ε
^ 12. l. ὀμνύω
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar