Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. II 245 TM Nr. 20514

Registration of Cattle

Pela (Oxyrhynchites) 26, 30. Jan.
Andere Publikationen Sel. Pap. II 322
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 143
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Italienisch:
  • Migliardi, Vita privata e vita pubblica (1992), 53
Inhalt Deklaration, Kleinvieh
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) ξη
(hand 2) Χαιρέαι στρατηγῶι
παρὰ Ἡρακλείου τοῦ
Ἀπίωνος καὶ Νάριδος
τοῦ Κολλούθου πρσβυ-
5τέρου(*). ἀπογραφόμεθα
εἰς τὸ ἐνεστὸς ιβ (ἔτος)
Τιβερίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
τὰ ὑπάρχοντα ἡμεῖν(*)
πρόβ(ατα) ἑκάστῳ ἕξ ,
10πρ(όβατα) ιβ, ἃ νεμήσεται
σὺν το͂ς(*) ἐπακολουθοῦ-
σι ἀρνάσι περὶ Πέλα τῆς
πρὸς λίβα τοπαρχίας
καὶ διʼ ὅλου τοῦ νομοῦ
15ἐπιμεμιγμένα τοῖς
Διονυσίου τοῦ Ἱππάλου
διὰ νομέως τούτου
υἱοῦ Στράτωνος νεω-
τέρου λαογραφουμένο(υ)
20εἰς τὴν αὐτὴν Πέλα·
ὧν καὶ ταξόμεθα τὸ καθῆ-
κον τέλος. εὐ̣τ̣[ύ]χ̣(ει).
——
(hand 3) Σαρα(πίων) τοπ(άρχης) σεση(μείωμαι) πρόβατα
δέκα δύο, (γίνεται) ιβ.
25(hand 2?) (ἔτους) ιβ Τιβερίου Καίσαρος
Σεβαστοῦ, (hand 1?) Μεχ(εὶρ) ε.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar