Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

P.Oxy. VII 1033 TM Nr. 20329

Petition to Riparii

Oxyrhynchos 392, 18. Okt.
Andere Publikationen W.Chr. 476; Sel. Pap. II 296
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 150 BL online
Bemerkungen Rückseite: P.Oxy. VII 1048. Zu Z. 9 vgl. Kongr. XXVI, S. 51f.
Inhalt Eingabe, Aurelii Gaius und Theon an die Riparii Septimius Paulus und Claudius Tatianus, Verstärkung bei der Wache, sonst Streik
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(*)πατίας(*) τοῦ δεσπότου ἡμῶν Ἀρκαδίου αἰωνίου Αὐγούστου τὸ β καὶ Φλα(ουίου) Ῥουφίνου
τοῦ λαμπροτάτου Φαῶφι κα̣.
Σεπτιμίῳ Παύλῳ καὶ Κλαυδίῳ Τατιανῷ ῥιπαρίοις Ὀξυρυγχίτου
παρὰ Αὐρηλίων Γαΐου καὶ Θέωνος ἀμφοτέρων(*) νυκτοστρατήγων τῆς αὐτῆς
5πόλεως. τῶν εἰρηνικῶν τὴν φροντίδα ἀναδεδοιημενοι(*) καὶ ἀμέμ-
πτως ὑ(*)πουργοῦμεν τοῖς δημοσίοις ἐπιτάγμασι ἐπανέχοντες δὲ
καὶ τῇ παραφυλακῇ τῆς πόλεως, ἀναγκαζόμεθα δὲ συνεχῶς
ἕνεκεν τῆς παραστάσεως διαφόρων προσώπων κατὰ πρόσταγμα
τῶν κυρίων μου τῶν μινζόνων(*) ἡμῶν ἀρχόντων, καὶ μὴ ἐχόντων
10ἡμῶν τὴν βοήθειαν εἴτʼ οὖν τοὺς δημοσίους καὶ τοὺς ἐφοδευτὰς
πολλάκεις(*) σχεδὸν εἰπε͂ν(*) εἰς ψυχὴν ἐκεινδυνεύσαμεν(*) διὰ τὸ
τούτους παρʼ ἡμῶν ἀπεσπᾶσθαι μόνοι περιερχόμενοι
τὴν πόλιν καὶ κατοπτεύοντες. διὰ τοῦτο ἑαυτοὺς ἀσφαλισζόμενοι(*)
τούσδε τοὺς λιβέλλους ἐπιδίδομεν ἀξιοῦντες ἢ τὴν προσήκουσαν
15ἡμῖν βοήθιαν(*) τούς τε δημοσίους καὶ τοὺς ἐφοδευτὰς ὡς προείπαμεν
παραδοῦναι ἢ τὸ ἀνενόχλητον(*) ἡμᾶς ἔχειν περί τε τῆς παραφυλακῆς
τῆς πόλεως καὶ περὶ τῆς παραστάσεως τῶν ζητουμένων προσώ-
πων, ἵνα μὴ ὑ(*)παίτιοι γενώμεθα κινδύνῳ.
——

Apparatus


^ 1. l. ὑπατείας : ϋπατιασ papyrus
^ 4. corr. ex α  ̣φοτερων
^ 5. l. ἀναδεδόμενοι
^ 6. ϋπουργουμεν papyrus
^ 9. l. μειζόνων
^ 11. l. πολλάκις
^ 11. l. εἰπε<ῖ>ν
^ 11. l. ἐκινδυνεύσαμεν
^ 13. l. ἀσφαλιζόμενοι
^ 15. l. βοήθειαν
^ 16. corr. ex   ̣νενοχλητον
^ 18. ϋπαιτιοι papyrus
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar